La revue du témoignage urbain

Une envie de changement

Marion Teulon — 2011-03-03T17:24:37Z

Karim Mahi, habitant du quartier depuis vingt ans, est éducateur au groupe sportif Consolat. C'est un regard mitigé qu'il porte sur le quartier : tout en constatant une bonne cohabitation entre les résidents, il souligne le manque de perspectives et une stagnation dans le domaine de l'emploi, l'insuffisance du nombre de commerces de proximité, l'absence de salle de cinéma... A propos de "La Colline", comme la grande majorité des personnes interrogées, il souhaite sa réhabilitation pour en faire un lieu de convivialité ainsi qu'un espace aménagé pour les enfants. Il ne voit cependant pas son avenir dans ce quartier et aspire à d'autres horizons.

Koinai - Pouvez-vous vous présenter ?

Karim Mahi - Je m'appelle Karim Mahi, j'habite au quartier depuis vingt ans. Je suis éducateur au groupe sportif Consolat, je m'occupe des petits de treize, quatorze ans et je suis étudiant en BTS, assistant de gestion de PME/PMI.

K. - Ce sont uniquement des enfants du quartier ?

K M. - Non, il y a Consolat, la Bricarde, la Castellane, Saint Louis, on a Félix Pyat aussi, quelques uns. Donc, c'est un peu représentatif du 15ème et du 16ème, en fait.

K. - Quels sont les quartiers concernés par la Colline ?

K M. - Ben y'a Campagne Lévêque et Consolat. Puisque c'est juste ici. Moi, de ce que je connais, y'a que ces personnes là qui y vont.

K. - D'après vous, quelles sont les caractéristiques principales de ce quartier ?

K M. - La mixité. Vraiment, on est représenté par tous. Que ce soit les italiens, les arabes, les noirs... Y'a ceux qui travaillent, ceux qui travaillent pas. Beaucoup de jeunes, beaucoup de vieux. C'est mélangé, on va dire.

K. - Davantage que dans d'autres quartiers ?

K M. - Oui, parce que j'ai des collègues dans d'autres quartiers, et c'est vraiment significatif. Nous, il y a vraiment de tout. C'est bien.

K. - Et en général, les habitants vivent ici depuis longtemps ?

K M. - Oui. Quoique ces dernières années, on a eu une vague de nouvelles personnes, qui est arrivée, notamment aux Sources. Mais sinon, c'est vraiment des gens qui habitent là depuis bien longtemps, plusieurs générations de familles.

K. - Pensez-vous qu'il y ait une identité forte ?

K M. - Ca dépend des personnes. Y'en a qui s'identifient beaucoup à Consolat, y'en a d'autres que non. Il y en a qui s'identifient plus au 15ème, qu'à leur quartier, c'est vraiment particulier ça. C'est personnel.

K. - Si vous deviez donner cinq adjectifs qui caractérisent le quartier ?

K M. - Mixité, générosité, amitié, convivialité et solidarité.

K. - Que pouvez-vous dire sur l'évolution de l'emploi, des transports, des espaces publics ?

K M. - Alors, le transport ça a pas changé, on a toujours la même ligne 36, qui passe tout le temps. Le métro, on est obligé d'aller jusqu'à Bougainville. Ce serait bien qu'on ait une station, qu'on soit un peu plus desservie. L'emploi, à part ceux qui continuent leurs études, qui font des BTS en alternance, j'ai pas vu une grande avancée dans l'emploi. C'est toujours au même stade, on n'avance pas.

K. - A propos du lien du quartier au reste de la ville, est-ce que vous trouvez que le quartier est isolé par rapport à d'autres quartiers ?

K M. - Non, je pense pas qu'il soit isolé, parce que ça bouge. on est en lien avec tout le centre ville. Je rencontre beaucoup de gens du quartier en centre ville, donc je pense qu'on est pas totalement isolé, mais voilà, c'est dur. Que ce soit pour trouver un emploi ou un stage, pour ceux qui continuent leurs études. Même quand on rentre dans un magasin, on est de suite perçus comme des voleurs, parce qu'on vient de quartier différent. Ca se sent, en fait.

K. - Surtout pour les jeunes ?

K M. - Surtout pour les jeunes. Un jeune qui rentre, c'est un vigile qui le suit à la trace. Alors qu'on rentre juste pour acheter, regarder, donc, sans arrières pensées. Donc après, ça donne plus envie de sortir, puisqu'on se sent traqué, persécuté.

K. - Au final, Pensez-vous que le quartier ait un rôle à jouer dans la ville, qu'il a sa place dans la ville et quelque chose à y apporter ?

K M. - Ben oui, parce que c'est une culture. Avant c'était des champs, et là c'est devenu un quartier. Y'a des gens qui travaillaient... qui ont des vécus. Donc je pense, que ça a sa place à jouer dans la ville.

K. - A propos des services publics, des commerces, que pouvez-vous nous dire ?

K M. - Au niveau des commerces, mis à part les petits commerces qu'on a ici, on n'a pas grand chose dans le quartier. Après, ce serait bien qu'il y ai un snack ou un truc comme ça, pour que les jeunes ils puissent se regrouper et ça éviterait qu'ils traînent, n'importe comment.

K. - Et les associations ?

K M. - On a le centre social mirabeau, qui essaye de s'impliquer. Mais ils ont pas beaucoup de moyens, donc c'est difficile pour eux. Ils proposent des activités intéressantes pour les jeunes, c'est bien de six à quatorze ans, mais après, c'est plus des activités adaptés pour ces jeunes-là. Il manque le cinéma aussi, dans le coin. Puisque le seul cinéma qu'il y a c'est Septèmes et après il faut aller en ville et c'est difficile d'y aller. Si il pouvait le mettre à Grand Littoral, ce serait le top.

K. - Est-ce qu'il existe des lieux de rencontres ?

K M. - Dans le quartier ? Non. Il y en a pas.

K. - Quels sont les lieux importants dans le quartier ?

K M. - Pour moi personnellement c'est ici, c'est le club, parce que j'y suis tout le temps. Après, il y a le stade, pour jouer au ballon et il y a les commerces. C'est important parce qu'on est pas obligé de monter jusqu'à Saint Louis ou quoi, on a tout à côté, donc là, c'est intéressant.

K. - Le sport occupe-t-il une place importante ici ?

K M. - Oui. C'est soit on fait du sport, soit on traînent. Et vaut mieux faire du sport que traîner, je pense.

K. - En quelques mots, que pouvez-vous dire de la Colline ?

K M. - C'est bien, ça permet de se promener, mais j'y suis allé quelques fois, c'est des pentes raides, donc pour un jeune ça peut aller, mais pour des personnes un peu plus âgées, c'est difficile d'accès. Ensuite, les structures elles ne sont pas adaptées, par exemple ça serait bien que les petits enfants aient un tourniqué, un toboggan, pour s'amuser. Et sinon, il est laissé à l'abandon, je pense qu'il y a pas beaucoup d'entretien. Il suffit de passer pour voir que c'est sale.

K. - Et il y a des gens qui y vont ?

K M. - Oui, il y a des gens qui y vont. L'été surtout, pour promener. Parce que si on continue un peu plus loin, on a une vue magnifique sur la mer, les gens ils apprécient, donc ils continuent. Y'a des jeunes, l'été, le soir. Y'a des gens qui courent aussi, qui font leur petit footing quotidien dans la Colline.

K. - Vous-même, y allez-vous de temps en temps ?

K M. - De temps en temps, l'été. Pour promener, pour faire un peu de sport.

K. - A votre avis, que pourrait-elle apporter si on s'en occupait ?

K M. - Ben déjà, des rencontres tout simplement. C'est comme les parcs, ça peut créer des rencontres, les gens ils peuvent venir pour se promener, ou rester là, au lieu d'aller loin, ils peuvent venir à côté. Puis on est pas très loin des autres quartiers.

K. - Et quand vous étiez petit, est-ce que vos parents vous amenaient vous promener ?

K M. - Oui, mais on allait pas ici, parce qu'il y avait pas tout ça. On allait à Vitrolles. Donc voilà, ça serait bien que si ils réadaptent cette colline, au lieu d'aller loin, ils pourraient aller justement ici.

K. - Pour conclure, comment voyez-vous le quartier demain, qu'est-ce qui devrait changer et qui peut changer ?

K M. - Déjà, la population, je pense que ça va changer, parce que de plus en plus de jeunes quittent le quartier. Donc l'identité du quartier va se perdre, je pense. Parce que ceux qui y ont vécu depuis bien longtemps, au fur et à mesure, ils en ont marre, ils quittent le quartier. Et donc, je pense que ça va perdre son identité, on sera moins identifié à Consolat. Et c'est dommage.

K. - Vous-même, avez-vous envie de rester ?

K M. - Non, moi non. Personnellement, je me vois pas rester ici. Pour tout... mes enfants... J'ai tout connu ici, donc je sais ce qui se passe. Je me vois pas vivre ici, je veux une maison au bord de la mer ou un truc comme ça. Mais pas habiter dans un quartier. Pas seulement ce quartier là, mais tous les quartiers en général. Je veux une petite maison. Je pense que les gens, ils rêvent tous de ça, ils veulent tous quitter le quartier. Donc je pense que ça va perdre son identité, on s'identifiera moins à Consolat. Mais c'est valable pour peut-être la Savine ou peut-être tous les quartiers de Marseille. On s'identifiera plus à Marseille, qu'à son quartier, c'est déjà le cas, mais encore plus demain.

Un proviseur aux avant-postes

Marion Teulon — 2011-03-09T14:42:45Z

Maintenir un enseignement secondaire de qualité en zone sensible dans de bonnes conditions pourrait ressembler pour certains à une gageure, mais il est des hommes dont la trempe est telle qu'ils ne peuvent jamais se résigner à la voie du renoncement. Olivier Briard, proviseur du lycée Saint-Exupéry en fait partie et ce ne sont pas les difficultés du moment, qu'elles soient urbaines ou sociales, ni même les départs de feux saisonniers aux portes de son établissement et autres menus tracas qui réduiront sa volonté de faire de "Saint-Ex" un lieu "d'Exigence, d'Expérience dans un cadre Exceptionnel" ainsi présenté en toutes lettres sur le site web de l'établissement ! Visite guidée en exclusivité par un homme de terrain...

Koinai. - Pouvez-vous vous présenter, ainsi que votre mission ?

Olivier Briard - Olivier Briard, proviseur du lycée Saint-Exupéry depuis peu, et également président du GRETA, de la formation continue du GRETA Marseille Littoral. Donc mes missions sont celles qui incombent au personnel de direction de manière traditionnelle, c'est à dire piloter un établissement d'enseignement secondaire. Mettre en musique, je dirais, arriver à harmoniser toutes les partitions qui sont pratiquées au sein de l'éducation, avec un niveau de responsabilité, sur la pédagogie, au niveau systémique bien évidemment, pas la didactique, mais au niveau du système de l'organisation pédagogique, les choix stratégiques, l'amélioration des résultats du lycée. Et puis après les responsabilités liées à la sécurité des biens et des personnes.

K. - Quand on vous parle du quartier Consolat-Mirabeau, qu'est-ce que ça désigne, pour vous ?

OB. - Ca désigne une petite partie de secteur du recrutement du lycée. Le quartier, je le vois de mon appartement, donc c'est mon voisin. Moi, je n'ai pas d'a priori sur un quartier, quel qu'il soit. Je sais que ce quartier rencontre des difficultés inhérentes à ceux qu'on rencontre dans les quartiers populaires, une paupérisation importante qui est une réalité, on le voit au niveau des demandes de fonds sociaux qui sont plus importantes. La situation de famille est de plus en plus tendue. Bien évidemment, avec ce développement de la paupérisation, eh bien son corollaire, souvent c'est de l'agitation voire quelquefois de la délinquance puisque on a des soucis d'intrusions, on a des soucis liés aux voitures qui sont cassées. Et c'est vrai que la montée par le parc et la Colline est un souci pour moi, puisque on a beaucoup de gens qui passent par là et qui pénètrent dans l'établissement, pas forcément à des fins avouables. On a les montées de Consolat et puis la descente de Campagne-l'Evêque, avec des zones qui sont très poreuses en fait et qui permettent à certains individus de pénétrer plutôt facilement, puisque l'établissement fait onze hectares, donc évidemment, surveiller c'est pas une mince affaire, certains individus vont rentrer pour faire leur marché. Donc on essaye de trouver des solutions avec la Région, pour améliorer les choses.

K. - Est-ce que par rapport à d'autres quartiers, à d'autres établissements, les problèmes sont plus aigus ?

OB. - Non. Vous savez, j'ai été principal du Collège du Clos jusqu'en 2007, après j'étais à Nîmes, dans un établissement qui avait aussi une population très en difficulté, mais qui était plus vers le centre-ville ; et la pression et les ennuis à l'intérieur des quartiers n'avaient pas d'incidence directe à l'intérieur de l'établissement. Non, moi je ne vois pas de gros changements par rapport aux autres établissements. On est dans une zone où les difficultés sont telles qu'on a des actes de délinquance, d'incivilité qui sont nombreux. Je vous dis, là où il est situé... onze hectares, c'est un établissement qui est complexe.

K. - Dans le cadre de vos missions, avez-vous eu des échos de l'évolution de votre quartier ces dernières années ?

OB. - Oui, là on va essayer de mener un travail justement en lien... parce qu'on est coupé du quartier, alors les choix qui avaient été faits jusqu'à présent étaient de sanctuariser un peu l'établissement. Je ne partage pas cette philosophie, d'ailleurs les résultats montrent que c'est pas forcément la bonne solution, même si ça doit rester un lieu privilégié d'études. Donc l'idée, c'est de travailler sur l'évolution du quartier, les enseignants qui développent des projets pour lier l'histoire du lycée actuelle à l'histoire des quartiers. C'est à dire, l'élève quand il vient, intègre dans son cheminement intellectuel tous les lieux, y compris le lycée. Donc on va faire un travail notamment aux Archives Départementales, sur les différences entre avant et après, il y a des photos qui vont être affichées... On travaille avec les gamins, là dessus, avec un enseignant d'histoire-géo, et puis on essaye vraiment de mettre le lycée en phase avec la réalité du quartier. Le lycée a eu pendant longtemps une bonne réputation et puis il y a quand même des personnalités qui sont sorties d'ici, je prends comme exemple Monsieur Massiglia-Nesta, qui est président du comité national olympique, Monsieur Menucci, qui est homme politique, Monsieur Caubère, comédien. On a eu des grands anciens, et c'est vrai que depuis une quinzaine d'années la réputation de l'établissement s'est un petit peu modifiée, alors qu'on a des gens avec le même potentiel aujourd'hui. Le problème vient surtout d'une incompréhension je crois, entre le fonctionnement du lycée et la réalité de la vie de nos élèves.

K. - Les élèves de votre lycée ne viennent pas seulement de ce quartier ?

OB. - Nous, on a un secteur de recrutement sur les XVe et XVIe en gros, donc notre secteur c'est de Oddo, jusqu'à l'Estaque et Septèmes. Kallisté, Solidarité, Borély, la Castellane, Consolat, Campagne l'Evêque et même une partie à la limite du XIVe, c'est un secteur de recrutement assez important.

K. - Bien que votre expérience soit ici toute récente, quelles caractéristiques avez-vous perçues spontanément du quartier ?

OB. - Le lycée est vraiment situé entre la Calade et Saint-Louis donc c'est un promontoire, d'ailleurs au niveau de la topographie c'est une réalité, on avance sur la mer, à côté il y a un parc, il n'y a pas de commerces autour, si ce n'est les trois sandwicheries là, qui sont toutes proches, après il faut aller jusqu'à Saint-Louis. Le quartier de Saint-Louis, c'est un quartier qui est marseillais. Moi, je ne vois pas de caractéristiques différentes d'autres quartiers de Marseille

K. - Le manque de commerces est un élément qui est souvent mis en avant, il semble qu'il y en avait beaucoup plus avant...

OB. - Voilà, il y a un lycée et en face trois sandwicheries, c'est tout. Donc effectivement, le fait d'avoir une absence de vie autour favorise des comportements qui dévient... Quand on n'est pas vu, quand on est isolé, c'est plus facile d'avoir des énervés qui agissent !

K. - En ce qui concerne les transports publics, avez-vous l'impression que c'est un quartier isolé, enclavé ?

OB. - Alors non, il y a les terminus de pratiquement tous les bus à côté. Donc la difficulté est liée à l'incivilité sur la route, les bus arrivent en retard parce qu'il y a double ou triple file et quand on remonte d'Oddo jusqu'à Septèmes, il faut s'armer de patience en bus, parce que c'est un peu difficile. J'espère que la mise en place du transport en commun en site propre, prévue pour Marseille 2013 va faciliter, fluidifier tout ça. Après non, on n'est pas enclavé au niveau des transports en commun, c'est pas le terme que j'utiliserai, mais perturbé parce qu'ils n'arrivent jamais à l'heure, ça c'est sûr. Et puis il y a trop d'arrêts de bus à Marseille, ça je l'ai toujours dit. Ici, les bus s'arrêtent tous les deux cents mètres. Ils n'arrêtent pas de s'arrêter, c'est assez compliqué.

K. - En ce qui concerne le lien social sur le quartier, la vie culturelle, associative, que pourriez-vous en dire ?

OB. - Il y a une grosse vie associative, il faut voir le nombre de centres sociaux agrées par la CAF qui sont quand même relativement nombreux sur le quinze-seize. Il y a quand même une présence municipale importante, il y a une volonté de la municipalité de refaire vivre les structures de loisirs. Après, je ne connais pas encore exactement le maillage et l'efficacité, mais tous les gens que je rencontre depuis mon arrivée, montrent bien qu'il y a une forte présence associative dans la quartier, c'est historique d'ailleurs, les quartiers Nord ont toujours été un lieu de forte implication associative. Et c'est vrai qu'il y a beaucoup de choses qui se font. Après je vous dis, sur le maillage, l'efficacité, comme on est en train de mettre en place les partenariats, il va falloir connaître un peu plus après les modes de fonctionnement, le nombre de centres sociaux, c'est quand même un indicateur qui marche.

K. - Y a-t-il des projets de partenariat avec l'établissement ?

OB. - Oui, l'idée c'est d'arriver à ce que l'élève soit pris aussi comme individu dans ces progrès, et pour l'instant ils "saucissonnent", le lycée est dehors. Et quand on se connaît pas... c'est à dire que l'autre jour je suis allé à la Solidarité et quand certains élèves m'ont vu, ils ont failli s'évanouir : "Qu'est-ce qu'il fait là ?" Et quand on les voit après, qu'ils nous ont vu dans leur quartier, quand on a rencontré les gens sur place, les parents d'élèves qui viennent pas forcément, qu'on est chez eux et qu'on vient discuter chez eux, après c'est beaucoup plus facile. C'est à dire que les tensions qui peuvent apparaître avec des représentations quelquefois très surprenantes des fonctions de chacun, ça s'atténue. Quand on se connaît, ça va mieux. Et là, c'est vraiment tisser un lien et utiliser les structures pour mettre en place des accompagnements sur place et vraiment aider nos élèves au plus près de ce qu'ils sont, mettre en place des structures en interne plus adaptées, mais qu'il y ait aussi un accompagnement à l'extérieur. On diminue une bonne moitié des tensions quand on sait qu'un groupe d'élèves est agité, et qu'on leur dit au centre social : "Pourquoi tu t'es comporté comme ça ? Pourquoi au lycée tu as une telle attitude, alors qu'ici tu es différent ?", cinquante pour cent des tensions disparaissent naturellement, parce qu'on se connaît, tout simplement. Donc l'idée, c'est vraiment de travailler dans cette optique-là. Ca résoudra pas tout, parce qu'il y a des leviers sur lesquels on ne peut pas agir ! Mais le fait de se connaître, ça apaise.

K. - Que pourriez-vous dire à propos de la Colline ?

OB. - Si vous voulez, pour nous, c'est un lieu de fixation d'attention important, puisque on a quand même des gens qui stagnent là, et qui ne sont pas forcément des élèves. Trafics en tous genres, c'est plutôt pas mal sur l'escalier, il y a l'arrêt de bus, c'est là qu'on voit que le désenclavement ça a des avantages, mais ça a aussi son inconvénient. On se déplace facilement, ça fait venir des clients, c'est une réalité.

K. - C'est-à-dire que lors de votre prise de fonction, on vous avait signalé la Colline comme une zone à risque ?

OB. - Vous savez quand on observe... moi, c'est mon quartier, j'habite là, je vais chercher mon pain là, je sors, je regarde, donc ça se voit vite. Il y avait un petit souci en face avec le squat, il a été muré. Il y a un diagnostic situationnel qui a été fait par l'état-major de la police, qui devrait nous être livré dans les jours qui viennent, et qui met en évidence les difficultés liées aux escaliers qui descendent à Consolat, qui attaquent justement toute cette colline. Pour finir, il y a une concentration là, parce que c'est plutôt pas mal, c'est à côté des bus, en plus l'escalier fait un recoin. Enfin, c'est bien quoi !

K. - Ce sont des éléments extérieurs au lycée ?

OB. - Essentiellement. En interne, on est plutôt tranquilles. Alors je vous dis pas qu'il n'existe pas du trafic en interne, ce serait présomptueux de ma part, on n'a pas les moyens tout simplement humains, de regarder tout ce qui se passe. Après, on sent les choses. Mais l'essentiel ce sont des gens pour qui c'est le métier, je pense.

K. - Donc c'est un point de surveillance particulier ?

OB. - Absolument, c'est une demande très particulière qui est faite et qui je pense, sera reprise par la police, oui.

K. - Est-ce que vous-même vous y êtes allé ? Y allez-vous de temps en temps, pour vous promener ?

OB. - Oui, et pour montrer qu'on est là. Il faut occuper le terrain, il y a pas de secret. On y est tout le temps, moi j'y suis tous les matins, un de mes deux adjoints y va l'après-midi. Faut qu'il y ait des adultes. On est arrivé par notre présence, à repousser un peu, mais là on s'éloigne, c'est à dire que notre autorité naturelle, entre guillemets, qui s'exprime de manière qui est rarement contestée sur le parvis, est beaucoup plus contestée du côté de l'escalier. Donc on travaille, on s'investit, on se bouge, mais on va pas risquer non plus, notre peau. En début d'année, on a eu un moment où il y avait des bagarres, il y avait des bandes qui se retrouvaient, des agressions. Là, ça s'est tassé, on a travaillé sur ce problème-là, et puis on est présent, ils ont bien vu que les adultes, les plus vieux étaient là. Mais bon, si je vois qu'il y a un souci, je fais comme tout le monde, j'appelle la police. Chacun son boulot. On outrepasse souvent notre mission en faisant un peu de pacification autour, mais pas à cinq cents mètres !

K. - Avez-vous des idées, et les proposez-vous aux institutions concernées ?

OB. - Premièrement, il faudrait rendre l'établissement moins facile d'accès. Le bâtiment a cinquante ans, les clôtures sont bien fatiguées aussi, il y a des trous partout, donc il y a peut-être une reprise à ce niveau-là pour l'éviter. Non pas en faire un camp retranché, mais au moins que ce soit pas naturel de passer d'un côté à l'autre. Moi, je mettrais autour de l'établissement une végétation qui rende difficile la progression, quand on veut passer pour monter, escalader, rentrer dans le lycée le week-end, par exemple, pour tenter de passer par les fenêtres. Moi, je suis tout au bout du bâtiment, donc je vois les gens arriver. Il faudrait mettre en place des choses qui ne soient pas de la sur-protection, mais qui par l'aménagement rendraient plus difficile les accès, que ce soit une démarche et pas une opportunité... Franchir la végétation, une clôture, c'est une démarche. La délinquance, elle peut être aussi d'opportunité : "C'est bien, avec mon pote je viens, il y a rien qui m'arrête, je rentre, je vais sur le parking, je casse une vitre, je pique ce qu'il y a dedans, je repars". Alors que si jamais il y a une barrière et de la végétation, c'est pas pareil. La démarche intellectuelle n'est pas exactement la même. Là, vous pouvez mettre ce que vous voulez, de toute façon, ceux qui ont décidé de venir vous casser, même s'il y a une barrière, ils vont passer. Mais l'essentiel c'est pas ça, l'essentiel c'est que c'est l'opportunité qui fait le larron... Donc l'aménagement, me semble essentiel avec la végétation méditerranéenne, le truc sympa qui pique un peu, pas beaucoup d'entretien, je pense que ça calmerait les ardeurs de certains. Et ce serait beau, en plus !

K. - Certaines personnes évoquaient le fait de s'occuper de la Colline, de clôturer, de gardiennage... Pensez-vous que ce serait une bonne chose ?

OB. - Bien sûr, à partir du moment où ça devient une zone entretenue par l'homme, où les habitants sont mêlés à cet entretien... parce que si c'est pour la fermer et mettre un type tout seul ça ne sert à rien. Il faut s'emparer du lieu. Ce serait une bonne idée, si on arrive à en faire quelque chose d'agréable, de préservé. Mais je vous dis, ce qui m'ennuie, c'est surtout cette végétation, c'est pelé, et cette descente, autant en haut c'est magnifique, autant en bas, c'est pas terrible ! Et ça brûle régulièrement. Mais ça brûle plus de l'autre côté, la partie du bout et qui descend sur Rimbaud. Là, il y a une zone qui brûle régulièrement les étés. Mais avec une végétation un peu plus adaptée, qui ne prend pas feu, ce serait pas mal, parce que là, c'est que des herbes. D'année en année, ça s'entasse, ça brûle, ça permet à des herbes de repousser, ça sèche, au printemps on y remet le feu... Il y a une réflexion à avoir, c'est sûr, sur les essences.

K. - Pour conclure à propos du quartier, de façon plus générale, comment le voyez-vous demain, qu'est-ce qui va changer d'après vous, qu'est-ce qui devrait changer ?

OB. - Moi, ce que je souhaite, c'est qu'effectivement, il y ait une amélioration dans les communications, les transports en commun, qu'on trouve une fluidité, un fonctionnement qui corresponde mieux à la réalité des masses, des flux et qui permettent aux bus de circuler normalement. Et puis je souhaiterais qu'on ait une amélioration des conditions de vie des habitants, mais ça dépasse et vous et moi. Malheureusement c'est que, là, il y a des enjeux qui sont au-delà de ce qu'on peut réfléchir en termes d'aménagements.

Un gardien, SVP !

Marion Teulon — 2011-02-23T17:36:31Z

Représentante de l'association de défense des locataires "Mourepiane 1", Juliette Roux déplore que la Colline, endroit magnifique à la vue imprenable soit tant malmenée ! Elle dépeint un quartier délaissé par les services publiques, où les personnes âgées sont de plus en plus la cible d'agressions. Sa préconisation : une police plus présente et "un gardien assermenté pour mettre des procès."

Koinai - Pouvez-vous vous présenter ?

Juliette Roux - Je fais partie de l'association de défense des locataires, la CNL. Je suis Mourepiane 1, les maisons en pierre de la SNCF, parce que la présidente, Mme Napierkowski, c'est Mourepiane 2, SNCF aussi. C'est en tant que représentante des locataires de Mourepiane 1 que je suis ici. Ça fait quarante ans que je suis dans cette association.

K. - En ce qui concerne le quartier, comment pourriez-vous le caractériser ? Quelles sont les populations qui le composent ?

JR. - Il y a des familles seules, il y a des personnes âgées. il y a un mélange de populations. Il y a des chômeurs, il y a des gens qui travaillent, mais qui gagnent pas beaucoup. C'est les quartiers Nord, faut pas rêver. Des cadres supérieurs, il y en a très peu.

K. - Est-ce que ce sont des gens qui sont là depuis longtemps ou qui sont de passage ?

JR. - En ce moment, c'est plutôt des gens nouveaux, il y a beaucoup d'anciens, mais aussi des gens nouveaux, parce que la population âgée commence à disparaître.

K. - Les gens sont-ils fiers d'habiter ce quartier ?

JR. - Oui, ils sont contents d'habiter le quartier. On est bien. En ce moment on a des problèmes, il faut pas le nier, il y a des agressions, il y a beaucoup d'agressions.

K. - Plus qu'avant ?

JR. - Oui. Avant, c'était sur Saint-Louis, ils agressaient les personnes âgées, maintenant ils sont chez nous. La semaine dernière, ils ont agressé une personne âgée à l'arrêt de bus, ils lui ont volé le sac. Et hier, j'ai appris que ma voisine a été agressée en allant sortir sa voiture du garage. Ils l'ont frappée, ils lui ont pris le sac. Et une voisine de 89 ans a été agressée deux fois, elle était marquée de tous les côtés. Ils lui ont pris le sac. Ils sont toujours deux. Alors, comme il y a pas de flics, ça continuera. Ma fille, hier, m'a dit au téléphone : "Maman, fais attention quand tu sors maintenant." J'ai pas d'argent moi, mais j'ai pas envie de me faire agresser, c'est pour ça que je sors sans argent. J'ai juste un euro, pour le pain, alors je fais attention. Mais sinon c'est tranquille, c'est comme Saint-André, ça fait village. Tout le monde se connaît plus ou moins, il y a pas de gros problèmes. Mais ceux qui agressent sont pas du quartier.

K. - Vous parliez de la police. Est-ce qu'il y a une évolution des services publics en général, que ce soit la police, l'école, la Poste, etc ?

JR. - Il n'y a pas de police du tout sur le quartier. Avant il y avait, maintenant il y a rien. Et quand on porte plainte, on va à la mairie du secteur, ce qui est inadmissible. Ils vont fermer le commissariat du XVIe arrondissement. Alors, comment vous voulez qu'il y ait de la sécurité ?

K. - Il n'y a pas ou plus de commissariat en fait ?

JR. - C'est la mairie, puisque le commissariat est dans le XVe, c'est tellement loin que les gens n'y vont pas. Moi, je vous dit ce que m'ont dit des personnes agressées : "Ils tiennent pas compte, parce qu'il y a quatre-vingt agressions par jour dans les quartiers Nord". Mais c'est pas leur faute, il y a pas assez d'effectifs, et puis ils ferment le commissariat du XVIe. Quand j'ai appris ça, j'ai dit "ben alors, on est pas dans la mélasse maintenant, si ils ferment le XVIe !" Ah oui ! Parce que c'est de plus en plus, les agressions. Depuis qu'ils ont annoncé qu'ils rachetaient l'or, alors elles se font agresser, elles se font arracher leurs bagues ou leurs colliers. Et ça concerne pas que les personnes âgées ; ma voisine a vingt huit ans, elle s'est faite courser parce qu'il a vu qu'elle avait une chaîne en or, autour du cou. On lui a tout volé, même les boucles d'oreilles... Depuis, ça a triplé. Nous, ça commence, mais à La Viste et Saint-Louis, c'est le plus dangereux, parce que les personnes âgées descendent faire les commissions à Saint-Louis, à pied. Et comme elles descendent vers les dix heures, ils savent... C'est une pente en plus, et puis c'est pas difficile de pousser une personne âgée. Depuis, elle est avec la canne. Elle marchait bien avant, mais depuis qu'ils l'ont fait tomber, elle a la canne. Ça empêche pas les gens de sortir, parce qu'on peut pas rester enfermé. Mais quand même, la police devrait faire quelque chose. Si elle se montrait dans le quartier, comme avant, ça les calmerait. Ils tournaient avant. Nous, on avait donné l'autorisation qu'ils rentrent dans la cité, même les CRS rentraient. Maintenant, on a plus rien, il y a plus personne. Avant, avec toutes les associations de locataires, on avait des réunions avec la police tous les deux mois, pour la sécurité.

K. - Pensez-vous par conséquent, que le quartier soit plus isolé ?

JR. - Non, il est pas isolé parce qu'il y a beaucoup de gens, il y a beaucoup d'enfants, la population est différente... Il est un peu délaissé, mais pas isolé.

K. - Est-ce qu'il y a surtout des enfants en bas âge ou bien des adolescents ?

JR. - Il y a de tout. Avant on avait la halte-garderie en bas, au centre social, elle n'y est plus, non plus. Les jeunes ont été délaissés aussi, parce qu'avant ils étaient avec nous au centre social. Bon, il faut dire aussi que la plupart des gens qui faisaient partie des bureaux sont partis. Certaines personnes âgées de la résidence sont parties, parce que les enfants veulent pas les laisser seuls. Nous ça va, quand on passe, on nous embête pas, parce qu'on connaît les gens. Maintenant ça va, quand vous passez l'été, vous voyez les enfants jouer. il y a un parc là aussi, derrière, avec un petit jardin, les enfants viennent jouer là. On allait aussi au petit jardin des Sources. Moi, j'y allais avec mon petit fils comme là derrière, parce que dans la Colline, il y a plus d'arbres. Ça a tout brûlé. On allait ramasser les fleurs avec mon petit fils, quand il était petit. Il pleurait pour pas que je coupe les fleurs, il voulait pas. Parce qu'il y a des belles fleurs là-bas. Surtout la vue qu'on a au Belvédère, c'est vraiment magnifique. C'est dommage que ce soit abandonné. À l'époque, c'était arrosé, c'était entretenu, et puis ils avaient pas encore commencé à mettre le feu. En fait, c'est des minots de douze à quatorze ans. Nous, on les a vu jeter le chiffon avec de l'essence, pour s'amuser. Là où il y a la voie ferrée, ça prend vite. C'est tout sec en été. Heureusement qu'il y a pas de trains qui passent là. On les a vu mettre le feu, une fois, c'était l'après-midi. Moi, j'ai mes fenêtres qui donnent sur la voie ferrée, sur les Sources.

K. - Quelles sont les activités culturelles ou associatives existantes, que ce soit pour les enfants ou pour les adolescents ?

JR. - Le centre social était ici, avant. On est resté quand même presque dix ans, nous. Avant, on faisait des camps d'ados, et ils partaient à l'étranger et tout. Et on faisait des sorties familles, pour cinq francs à l'époque, on allait aux Saintes-Maries-de-la-Mer toute la journée. Je sais pas si ça se fait encore, mais c'est des choses qu'il faudrait refaire. On faisait l'arbre de Noël à la caserne, au centre culturel, des repas familles. Une fois un repas français, une fois un repas tunisien, une fois un repas algérien. Il y avait du monde. Il y avait une population mélangée. Et on essayait d'amener les autres. On faisait des lotos le samedi après-midi. En fait, c'était l'occasion que les associations et les habitants se rencontrent. Il y avait plusieurs associations. Il y avait l'association des danses kabyles, il y avait les associations de locataires, le CIQ, un peu de tout. Il y avait les personnes âgées du troisième club, quand il y avait le loto, ils venaient. Il y avait des enfants, il y avait des mamans, qui venaient avec des enfants et tout. C'était un mélange, après.

K. - Parlez-nous un peu de la Colline. Est-elle très fréquentée par les habitants du quartier ?

JR. - Non, pas forcément les habitants. Il y a des gens qui habitent à côté du lycée Nord, qui viennent se promener. Il y a une route, on voit des gens, surtout l'été, le printemps, avec des poussettes, avec les enfants. Un peu moins maintenant, puisque ça a tellement brûlé qu'il n'y a presque plus d'ombre, ils ont cassé les bancs, alors il y a moins de promeneurs qu'avant. Mais sinon, il y a toujours des gens. Autrement, au début, quand ça a été fait, c'était beaucoup plus fréquenté. J'y allais avec mon petit-fils, il avait deux ans. Il y avait les jeux pour les enfants. Il y avait plein de mamans avec les enfants. Les personnes âgés, les jeunes. Jusqu'à ces dernières années, c'était vraiment bien. Le problème, c'est que maintenant, on peut plus s'asseoir. Ils ont cassé les tables qu'il y avait. Ils ont tout cassé, ils ont tout brûlé...

K. - En quelques mots, comment pourriez-vous décrire cette Colline ?

JR. - C'est un endroit magnifique, avec de grandes possibilités. Le belvédère devrait être un peu mieux aménagé, surtout pour monter, que ce soit un peu plus accessible. Plus protégé, aussi, pour les enfants, parce que il y a des enfants qui sont des casse-cous, c'est vrai que ça descend... Il y a les grottes aussi. J'espère qu'ils les ont fermées, je suis pas allé voir du côté des grottes. Fermez les grottes ! Je vous en parle des grottes, parce que mes fils y allaient déjà jouer, quand ils étaient petits. J'avais toujours peur, et on avait beau les crier, les punir, il y avait rien à faire, tous les minots du quartier allaient aux grottes. Il faudrait aussi bien aménager les chemins, parce que des fois, il y a des enfants qui passent en vélo et qui descendent comme des fous. Mettre une espèce de barrière, quand ils descendent en vélo, pour pas qu'ils tombent. Ils se tuent là. Je vous parle du chemin qui va jusqu'où c'est cimenté. Vous les voyez des fois, descendre à vélo, comme des fous. Mais surtout un gardien, pour plus qu'il y ait des motos.

K. - Il y a des motos ?

JR. - Les mobylettes, il y en a, oui. Et un gardien, parce qu'avec les vélos, c'est eux qui ont abîmé, des jeunes entre quinze et vingt ans, avec les vélos, ils montent sur les côtés, là où il y avait les plantes, là où il y avait les arbres, et ils abîment tout. C'est pas fait pour eux, parce que si vous vous promenez avec les petits, si il y a personne, vous pouvez leur dire ce que vous voulez, ils vous répondent. Faut pas rêver, c'est pas fait pour eux, c'est fait pour qu'ils se promènent, parce qu'avant, il y avait même les étudiants qui descendaient, ceux du lycée Nord. Ils mangeaient là où il y avait les bancs. Maintenant, il y a plus personne qui descend. Ils se mettent en-haut, sur les marches. Quand vous descendez sur les marches, c'est pourri, parce que, eux aussi, il faudrait leur apprendre, qu'il y a des poubelles à côté, que ça se jette dans les poubelles.

K. - Y a-t-il des gens qui y jettent des poubelles ?

JR. - Non, non. Les poubelles, ils y touchent pas, mais il y a la poubelle à côté, et ils jettent les papiers, ils jettent leurs ordures, par terre. Quand vous passez dans les escaliers, c'est sale. Là aussi, il faudrait un point d'eau. Si un enfant tombe, il se fait mal ou s' il a soif ou quoi, il y a de l'eau... Les bancs, comme il y avait avant, et remettre les jeux. Mais si vous avez pas de gardien, ça sert à rien de rénover la Colline. Absolument à rien. Ils vont recommencer à tout abîmer. Parce qu'en plus, il y avait avant des blettes sauvages ; mon voisin les ramassait, en-haut, au belvédère, et il ramassait aussi certaines herbes qu'il connaissait. Il y avait des personnes âgées qui venaient se promener et tout, ça il faudrait que ça revienne. Parce que les personnes âgées, si il y a un point d'eau, elles marchent un peu, si il y a des bancs, elles peuvent se reposer. Parce que c'est vraiment superbe. Que ça redevienne un lieu, comme c'était au début. Un lieu où tout le monde se rencontre, où il y a toutes les personnes.

K. - En fait le plus important d'après vous, c'est que ce soit sécurisé ?

JR. - Sécurisé et un gardien. Un gardien assermenté, pour mettre des procès. Parce que peut-être, si on touche à leur porte-monnaie, les parents veilleront un peu à leurs enfants. Parce que, ne me dites pas qu'à quinze ou dix-huit ans, on sait pas ce qu'on fait. Puis quand on met le feu, on sait ce qu'on fait. Par exemple, il y avait des pommiers sauvages, et maintenant il y a plus rien. Il reste que les figuiers. Tout le long de la route, au dessus du centre social, c'est des figuiers. Eh ben, j'ai vu des personnes âgées ramasser les figues. Avant, il y avait des mûres aussi, avec ma fille on allait chercher des mûres. Tout a brûlé. Il y a plus rien...

Survivre avec une épicerie de quartier

Marion Teulon — 2011-03-09T14:39:23Z

M. Khatem, un des rares commerçants à tenir boutique dans le quartier, a son épicerie à Consolat. Il n'est pas de ceux qui, pour décrire leur environnement, parlent éternellement pour ne rien dire. Loin du politiquement correct de rigueur sur fond d'extatiques rivages méditerranéens dont nous serions à jamais bercés, nous l'accompagnons dans la noirceur des méfaits qu'une minorité inflige quotidiennement à une population depuis trop longtemps en souffrance. Plongée dans le monde réel, oui, désespéré, peut-être pas, mais dans un futur enfin débarrassé de ses vaines illusions...

Koinai - Pouvez-vous vous présenter ?

Houcine Khatem - Je m'appelle Khatem Houcine, je suis commerçant de quartier, j'ai une épicerie, depuis trois ans. Et j'habite juste au dessus du magasin, depuis un an.

K. - Quelles sont les différentes populations qui composent le quartier ?

H K. - Il ya des Comoriens, des Turcs, des Kurdes, des Algériens, des Français aussi. Bon les Français il y en a pas beaucoup, je vais vous dire. Il y a des pieds-noirs qui sont là depuis longtemps. Il y a un mélange.

K. - Est-ce que ce sont plutôt des gens de passage ou des gens qui y habitent depuis longtemps ?

H K. - Les deux. il y en a qui sont nés ici, qui sont partis ailleurs, mais ils reviennent toujours dans le quartier. C'est à dire que c'est ça en fait le plus difficile pour les quartiers. Ils disent "c'est mon quartier, c'est mon quartier". Ils reviennent toujours dans le quartier.

K. - Ce quartier a-t-il une identité forte ? Les gens sont-ils fiers d'être d'ici ?

H K. - il y en a qui sont nés ici et qui disent « On est fiers d'être de Consolat », d'autres non, ils cherchent ailleurs mais bon, ils sont obligés de rester, ils ont pas le choix.

K. - Diriez-vous que c'est un quartier vivant ?

H K. - Il est pas vivant le quartier, il est mort, ça c'est sûr et certain. On le voit dans le commerce, déjà.

K. - Est-il agréable à vivre ?

H K. - Il est agréable, c'est à dire sur l'installation du lieu, il est à côté de la plage, pas loin de l'Estaque, pas loin de Saint Louis.

K. - Est-ce que vous pensez qu'il y a une spécificité ? Est-ce qu'il y a quelque chose qui le démarque des autres quartiers voisins ?

H K. - Il est bien plus difficile que les autres quartiers. C'est un quartier qui a mauvaise fréquentation, plus que les autres quartiers.

K. - A propos de l'évolution du quartier, qu'est-ce que vous pouvez dire ? Pensez-vous que le quartier a changé ?

H K. - Il a changé un peu, ils sont en train de faire déjà de la peinture sur le quartier, ils vont faire la clôture. il ya plein de trucs qu'ils vont faire dans l'avenir.

K. - Dans l'emploi ou le transport par exemple, y a-t-il des choses qui ont changé ?

H K. - En fait, le transport c'est comme tout le monde, la RTM, toujours le bus, quand il y a la grève c'est la galère, il faut avoir une voiture, et puis voilà.

K. - Quel lien le quartier entretient-il avec le reste de la ville ?

H K. - Ah, c'est une zone franche. Le lien... avec pas grand chose. La ville est un peu loin, quand même. Donc on n'a pas beaucoup de lien. Le quartier est un peu isolé, oui. C'est vraiment loin déjà de la ville, puis il est peu fréquenté. La ville c'est à cinq, dix kilomètres, quand même, c'est pas mal. Pour l'activité c'est mort ici, par rapport à la ville, c'est normal. Si il y avait plus de bus, plus d'arrêts de bus, il y aurait des échanges.

K. - En ce qui concerne la vie sociale et culturelle, que pouvez-vous en dire ?

H K. - il y a quelques associations là, qui font bouger un peu le quartier. il ya le club de foot d'en haut qui réunit tous les enfants des quartiers, tout ça. Ils font des matches, ils font des trucs... ils font de la publicité, c'est des gens qui motivent un peu le quartier. Ils organisent des galas, des fêtes, donc ça va quoi.

K. - En ce qui concerne les services publics, la Poste, les restaurants, etc. trouvez-vous que le quartier soit bien dsservi ?

H K. - il y en a pas assez, et les commerces sont tous fermés, à cause des jeunes qui cassent tout. Donc, ce serait trop bien, si par exemple, il y avait des commerces qui ouvrent, ça motiverait un peu le quartier. Les gens vont toujours à Grand Littoral pour faire leurs courses, parce qu'ils ont peur de venir acheter dans le magasin. C'est ça le problème en fait dans les quartiers Nord. il ya des vieilles, elles peuvent sortir de la maison, venir ici et se faire agresser. Alors ils prennent le bus, ils vont à Grand Littoral, ils sont plus sécurisés que dans le quartier.

K. - D'après vous, quels sont les espaces publics importants dans le quartier ?

H K. - Avant, il y avait des espaces publics, maintenant ils sont un peu dégradés, y avait un espace vert là, pour les gens, pour qu'ils se réunissent le soir, tout ça, pour parler un peu, pour faire des pique-niques. il y a maintenant Consolat Les Sources qui réunit tout le monde, mais par contre Consolat d'en bas, là c'est mort. Avant oui, les gens sortaient. Maintenant, il y a pas de lieux publics, où on peut être sécurisé. Il manque la sécurité. Ah, je vous le dis !

K. - Pensez-vous que la sécurité soit le vrai problème ?

H K. - Oui, c'est le problème en fait de la dégradation, de tout ça. Et pour changer ça, il faut pas laisser trop les jeunes réunis entre eux. Parce que quand ils sont en groupe, ils font les caïds, et quand ils sont seuls, c'est tout le contraire... Il faut pas les laisser faire ce qu'ils veulent, ils faut les répartir un peu partout. Plus loin de leur quartier, comme ça, ça va calmer un peu les choses.

K. - Ce sont des jeunes du quartier ou d'autres quartiers ?

H K. - C'est des jeunes du quartier, il y en a qui viennent d'ailleurs, il y en a qui sont d'en-haut là, ils descendent en bas, ils laissent leurs parents tranquilles, ils viennent déranger les autres. Nous mettre le feu partout. Et voilà, c'est la vérité, on peut pas le cacher, ça.

K. - A propos de la Colline, en quelques mots, qu'est-ce que vous en diriez ?

H K. - Il faut mettre un grand parking, pour mettre des voitures, parce qu'elles sont pas sécurisées, chaque jour on trouve des voitures brûlées, des voitures volées. Si on met un parking gardé ou quoi, après on est tranquille. Il faut construire d'autres appartements, aussi. Il faut l'utiliser, quoi. Faut pas la laisser comme ça. Pour le moment elle sert à rien. Elle sert à raccourcir la route pour aller à Saint-Louis, ou bien pour faire des courses plus proche, et elle sert au passage de trains.

K. - Est-ce que vous-même vous y êtes déjà allé ?

H K. - Oui, je suis passé une ou deux fois déjà, quand j'ai pris le bus 70. Donc, on est obligé de passer par là, donc on raccourcit.

K. - Aviez-vous l'impression que c'était très fréquenté ?

H K. - En fait, ça fait peur de passer seul là-bas, surtout la nuit, ça fait très peur. Ça a été colonisé par les dealers, par les mineurs qui fument du shit. C'est un endroit un peu isolé. Surtout dans ce quartier. Donc, pour aller en famille là-bas, moi je vous conseille pas. C'est dangereux.

K. - Pensez-vous que si on mettait un gardien, cela résoudrait le problème ?

H K. - Un gardien, ça sert à rien, faut mettre les forces de l'ordre. Les gardiens peuvent rien faire, faut quelqu'un de puissant. Faut faire un poste de police à côté, ça peut-être, ça peut rapporter quelque chose. Il faudrait de gros moyens pour se débarrasser de ce problème... C'est normal, c'est ça les quartiers. C'est partout pareil. On va à la Viste, on va de l'autre coté, c'est pareil. C'est ça les quartiers Nord. Il faut une intervention de force, vraiment.

K. - Globalement, comment voyez-vous le quartier demain ? Qu'est-ce qui changera d'après vous ? Qu'est-ce qui pourrait changer ?

H K. - En fait, en espérant bien qu'il va changer. Déjà, y a même pas un syndic pour le moment, donc faut en avoir un pour qu'on puisse changer des trucs, là. Donc j'espère bien que ça va changer dans l'avenir, en mieux pour nous, parce que si ça reste comme ça, je pense qu'il y a personne qui va rester là. Déjà ça commence à partir, à vendre les appartements, après là y a tout le monde qui met des affiches partout pour vendre leur appartement. Ce serait bien qu'ils mettent la sécurité d'abord.

K. - Gardez-vous espoir ?

H K. - Moi, je garde espoir. Je garde espoir parce que c'est une petite minorité... il reste pas beaucoup. Moi le conseil que je donne, c'est qu'il faut mettre la sécurité avant de faire des travaux, avant de faire quoi que ce soit. Si il y a pas de sécurité, ça sert à rien. A chaque fois on paye, à chaque fois ils cassent. On peut pas vivre tranquillement. Ils peuvent faire ce qu'ils veulent, alors c'est vrai qu'on a peur. Si je touche quelque chose, ils brûlent le magasin, la voiture. On est condamné de rien dire.

K. - Y a-t-il des menaces ?

H K. - Ouai, il y a des menaces directes des fois. Mais ils ont peur de rien, ni de la police, ni de personne. Des fois, ils insultent la police devant eux. Quand les policiers passent, ils les insultent.

K. - La police intervient-elle de temps en temps ?

H K. - Oui, ils interviennent, mais ils peuvent rien faire, c'est des mineurs, ils ont onze, quinze ans maximum, il y a pas de lois qui les condamne. Il faut changer la loi, les condamner à partir de dix ans. Alors, la police les ramène, garde à vue quarante-huit heures et demain, c'est pareil. Ils ont peur de rien, ils ont l'habitude. C'est dommage, quand même. Et le problème, c'est que dans ce quartier, c'est toujours les mêmes, c'est pas comme la ville, tu vois des gens, il y a des passants, ça change un peu de jour en jour, mais là, tu vois toujours le même groupe, les mêmes noms, les mêmes prénoms, mêmes date de naissance, y'a rien qui change. Toute l'année, ils se lèvent à une heure et ils rentrent à minuit ou à trois heures du matin. Et quand nous on travaille, on se lève tôt, à six heures du matin pour rentrer à cinq heures. Donc de cinq heures à trois heures du matin, il faut prendre des risques, aussi. Nous on rentre pour se reposer, on trouve notre bien brûlé, la voiture ou autre...

K. - Avez-vous parfois été tenté de partir ?

H K. - Moi je suis propriétaire d'ici, donc pour partir comme ça, c'est pas évident. On est des pères de famille, on peut pas faire n'importe quoi. Partir comme ça, et demain on fait comment ? Mais c'est vraiment dommage, quand même. Un quartier comme ça... Il est beau le quartier, il est beau l'endroit, il y a une belle vue devant. On est loin de la ville, c'est calme normalement. C'est à côté de la mer. Pas loin de tout, il y a toutes les commodités...

J'ai porté plainte plusieurs fois, ils ont voulu me voler le magasin, deux fois. Pourquoi ? On sait pas. Parce qu'on baisse pas les yeux, on n'a pas peur d'eux. C'est des mineurs de rien du tout, si ils savent qu'on a peur, ils vont nous écraser. Avant, j'habitais à la Belle de Mai, donc à force j'ai été obligé d'habiter à côté. Même si j'habite au dessus, des fois il y a des emmerdements. Régulièrement. Ça m'est arrivé de déposer plainte trois fois dans le mois, et ça m'est arrivé de dormir dans le magasin pour surveiller, j'avais pas le choix. En fait, quelqu'un qui est à ma place, il se casse, mais comme moi j'avais pas le choix, c'était un début, donc j'ai résisté. J'avais que le Taxiphone, après j'ai agrandi un peu. Et eux ils ont trop de jalousie, quand ils voient quelqu'un qui commence à réussir un peu, ils croient qu'on est des milliardaires, mais comme il y a rien dans le quartier, on peut pas gagner des milliards ! Donc, ils devraient comprendre que c'est pour eux, pour leur parents, qu'on fait ça, c'est pas pour nous. Mais ils s'en foutent. Carrément ils s'en foutent de leurs parents, de tout le monde.

Paroles de femme

Marion Teulon — 2012-02-23T13:36:24Z

Sans fards ni accessoires, ensevelie dans le quotidien d'une zone qui aurait largué toutes les amarres, une femme parmi tant nous fait traverser son quartier, "bulle isolée et désolée", et une colline où retentissent encore les cris d'une jeune femme violentée... Accrochez vous, elle n'a pas la langue dans sa poche !

Koinai - Pouvez-vous vous présenter ?

Kaina Tekki - Je suis Kaina Tekki, et je fais partie d'un groupe de femmes qui se réunit régulièrement au centre social.

K. - D'après vous, quelles sont les populations qui composent le quartier ?

Kaina Tekki - C'est un mélange. Y a plein de retraités, ils jouent aux boules. Y a beaucoup de vieux, beaucoup de jeunes. Les jeunes de maintenant, c'est rare qu'on les voit venir ici. On ne les voit plus, parce qu'il y a plus rien. Alors, ils vont dans un autre quartier. Maintenant, ils vont au Prado, je sais pas comment ils font. Il paraît que là-bas, y a plein de jeux... Ici, y a que le basket. Mais avant y avait des choses pour les enfants. Même à Mirabeau, ils ont tout enlevé. Y a plus rien dans le petit parc à sable, à gravats. Est-ce qu'ils les ont enlevés eux ? Est-ce que c'est les gens qui les ont cassé ? Je sais pas moi. Mais je me suis fait faire la carte de solidarité. A un euro vingt, je vais presque jusqu'à Aix, tranquille, avec les petits. A Marseille, y a plus rien. On peut même pas aller à Borély, parce que si tu prends les vélos dans le métro, tout le monde te regarde de travers.

K. - Trouvez-vous que le quartier soit isolé ?

Kaina Tekki - Oui, il est isolé. On dirait qu'on habite dans une bulle. Ça serait bien qu'ils nous mettent une navette, comme ils font à Septèmes. Y a des petites navettes, une petite voiture blanche. Ils mettent un RMIste qui travaille dedans, il fait chauffeur, il nous monte, il nous descend, jusqu'à l'arrêt qu'on veut.

K. - Qu'en est-il des services publics, de la poste, de la CAF, etc. ?

Kaina Tekki - Il faut monter à Saint-Louis. Surtout maintenant, y a beaucoup de Kurdes. Ils ont fait comme les Chinois quand ils sont arrivés... Un peu chacun... Maintenant, c'est la Roumanie. Un jour, vous allez avoir les Anglais, ici. Et nous, on va passer en Angleterre ! Ils ont tout acheté, ces Turcs. Ça fait vingt ans que je suis là, j'ai même pas acheté une baraque. Même pas une planche.

K. - C'est récent ?

Kaina Tekki - Deux, trois ans, qu'ils sont arrivés. Ils ont tout pris.

K. - Sinon depuis dix, quinze ans, qu'est-ce qui a changé dans le quartier ?

Kaina Tekki - Rien du tout.

K. - Ça s'est amélioré ? Dégradé ?

Kaina Tekki - Amélioré, rien du tout ! Dégradé, oui !

K. - A quel niveau ?

Kaina Tekki - Tout. Ça fait un mois que, la violence ici... maintenant ils rentrent carrément ici, à l'entrée du Centre Social, avec la voiture. Ils laissent les voitures, les motos dedans, toute la journée. C'est pour ça qu'il faudrait mettre des trucs qui les bloquent. Sur la Colline, il faudrait des pitons, des trucs qui obligent à stopper, à ralentir les motos, qu'elles puissent pas passer dedans. Ils font du cross !

K. - Ce sont des jeunes du quartier ?

Kaina Tekki - Du quartier ou d'ailleurs, qui viennent, qui se mêlent. Ils ont mis le feu à trois heures du matin, à l'entrée A et à l'entrée B. Et là, c'est dangereux ! Mais ils sont tous complices. Maintenant, y en a moins... il fait froid, c'est l'hiver.

K. - Ils ont mis le feu à la résidence Consolat ?

Kaina Tekki - Oui, y a même pas un mois. Ils ont mis le feu aux deux entrées. Ça a fait des dégâts, ça a tout brûlé. Pourtant, c'est des résidences privées. Vous payez, vous cotisez. Mais y a pas de vigile. Y a deux ans, c'était l'autre entrée. Ils ont brûlé les motos, dans les machins des poubelles. Ça monte jusqu'à chez nous. Des fois, ma petite fille elle me dit : "Descends ! descends !" Ils prennent les motos, les Vespa, les carcasses ou quoi... ils les mettent dans les poubelles et puis pfuitt !

K. - La police est-elle présente ?

Kaina Tekki - Ils ont dû l'appeler. Ils sont venus, ils font une enquête. Mais c'est ça qui fait peur, un peu, l'imagination qu'ils ont ces petits. Ils voient que c'est dangereux, mais à la base ces petits ils ont pas d'éducation. C'est la présence des parents, l'éducation qu'on donne aux enfants, qu'est-ce qu'on leur enseigne...

K. - Que pensez-vous du lien social dans le quartier ?

Kaina Tekki - Beaucoup de méfiance. Moi, quand je veux vraiment m'associer, on se donne rendez-vous ici. On a plus d'intimité ici, entre nous, qu'à l'extérieur. Y a plus d'amis, comme avant, c'est plus possible. Maintenant vous parlez avec quelqu'un dehors, et deux minutes après, vous avez le dos il est rempli. Alors on vient ici. Notre point d'association il est là.

K. - En ce qui concerne la vie culturelle et associative, il y a-t-il d'autres lieux de rencontre ?

Kaina Tekki - Y a rien du tout. On allait au petit jardin, ils nous criaient dessus, dans le petit parc, ça c'est à eux on n'a pas le droit d'y aller, c'est privé. Et là, ils nous ont dit qu'aux Sources, ils allaient faire une barrière automatique avec le code, comme ça on rentre plus. Donc pour éviter de les croiser, je reste devant chez moi. Pour les enfants, ce que je fais, c'est que je les sors dehors, je vais à Carrefour et avec les jouets, ils jouent par terre. Moi je fais un peu de commissions et eux ils s'amusent. Ils jouent avec les jouets, dans le chariot. Quand ils en ont marre, on le ramène à sa place, tranquille. Autrement, ils lisent des livres. C'est notre parc ! Y a pas d'herbe... On a les jouets, on a la lecture, on a le manger, on boit dès qu'on est à côté, et tout. On a tout à Carrefour ! Pourquoi aller loin ? Y a la chaleur, la clim, je vois la télévision dans les rayons. Un jour, je me suis mis dans un coin et j'ai suivi le film là-bas.

K. - Et au niveau des commerces ?

Kaina Tekki - Je vous ai dit, y a rien. Le poissonnier, il est parti, il s'est tiré. Chaque fois que quelqu'un ouvre un truc, après il s'en va. C'est un quartier de guigne. La journée je suis plantée chez l'épicier, un petit jeune, j'ai pris trente kilos avec lui. Sinon, moi, s'ils pouvaient mettre un taxiphone ici, ça nous arrangerait. Et je fais la machine à Internet, et je fais les boissons à côté aussi...

K. - En ce qui concerne la Colline, y allez-vous de temps en temps ?

Kaina Tekki - Oui. On a une belle vue. Je descends toute la Colline, jusqu'à ici. Pendant l'été, on y est souvent. On monte, on descend. C'est un moyen de bouger.

K. - Est-il très fréquenté ?

Kaina Tekki - Ah oui ! Il est fréquenté. Mais avant, y avait une fontaine. Ils l'ont supprimée. On n'a plus d'eau. C'est normal, ils la laissaient tout le temps ouverte. Ils jouaient avec l'eau, ils gaspillaient, tout le monde lavait les voitures et tout. Et, surtout l'été, elle marchait pas tout le temps mais toutes les dix minutes, y avait un jet d'eau. C'était bien, ça rafraîchissait, les gens s'amusaient.

K. - Il y a-t-il un problème d'insécurité ?

Kaina Tekki - Ah ba ba ! La fille elle s'est faite frapper à coups de pied, coups de poing. Personne ne l'a entendue ! "Au secours ! au secours !" Moi j'ai dit : "Regardes celle-là, elle déconne ou quoi ?" Et c'est vrai, elle s'est faite frappée. Ils étaient trois sur elle, la pauvre. Et y'avait personne.

K. - En plein jour ?

Kaina Tekki - En pleine nuit. Vers six heures. C'est l'hiver... Il tombait la nuit. Et y'a deux ans, y'a une fille qui s'est fait violer... J'entendais "Au secours ! Au secours !" Un algérien était sur elle. Je sais pas d'où il est sorti, il lui a pris le portable et après il a monté la Colline, on aurait dit un lapin. Il l'a tirée par les cheveux et après, il l'a lâchée. Ça, je l'ai vu... Mais après, il paraît qu'il a été recherché et qu'on l'a attrapé, celui-là.

K. - Pensez-vous que cela pourrait être un endroit remarquable si on y apportait des améliorations ?

Kaina Tekki - Ah oui ! Bien sûr ! Des jeux, un peu d'animations. Y a beaucoup de quartiers dans Marseille qui ont besoin d'être sécurisés. C'est des quartiers qui ne sont pas pris en considération. Ils accusent la police de pas être présents. Ici, y a plein de carcasses de voitures, elles sont volées. Une fois j'ai téléphoné, j'ai dit : "Monsieur y a pas quelqu'un qui a perdu sa BMW ?" Au moins, il vient la chercher, le pauvre. Elle est là, elle est jetée, mais toute déplumée. Il faudrait renforcer la présence policière à Marseille. Des éducateurs de quartier, éducateurs des jeunes, déjà ! Des fois, ça sert à rien la police. La police, ça les excite. Par contre, quand tu les vois en tête à tête, c'est des trous du cul. Vous m'avez compris. Ces merdeux, ils font les beaux quand ils sont en groupe, mais alors seuls, ils font rien.
Ils devraient faire comme en Algérie... T'en vois un qui tient tête, tu le rentres dans le coffre de la voiture. C'est pas bien, mais... La France elle est trop gentille. On rentre en prison, on est dans un château ! C'est normal qu'on recommence demain. Si on lui mettait un peu de merguez dans le derrière, vous allez voir après comment ils vont te ressortir ! "Ah non ! Je vole plus." Pourquoi on vole pas chez nous, au bled ? Pourquoi on vole pas en Espagne ? Parce qu'ils sont durs, la police. Ici tu rentres, tu as la télévision, tu as Canal+. Maintenant, quand t'as pris perpète, t'as la chambre avec ta gadji. Alors qu'est-ce que vous voulez de la prison ? Confort de l'être humain !... Pour moi, la prison c'est la punition ! C'est pas pour vivre comme dans un château ! On fait ça pour le punir, et eux ils les gâtent. Oh ! T'as fait une connerie, tu assumes. Bon, faut pas oublier ceux qui se suicident en prison, ceux qui sont pas bien... mais alors "Pourquoi tu fais des conneries ?" Lui il va violer une fille, l'autre il va frapper l'autre... Non, moi je suis pas pour... Tu vis dans le bon chemin, t'as pas de problèmes. A part si y a une bagarre, ça c'est autre chose. Pourquoi aller voler ? On est en France, on crève pas de faim, on va chez l'assistante sociale, elle nous fait un papier, on nous donne à manger.

K. - Pour conclure, comment vous voyez le quartier demain ?

Kaina Tekki - Vous parlez de demain... Déjà on est dans la merde ! On est déjà dans un monde où plus personne s'entend avec l'autre...

K. - Pensez-vous que le quartier pourrait s'améliorer dans un futur proche ou moins proche ?

Kaina Tekki - On souhaite. On voudrait. J'en sais rien, je suis pas madame Soleil, je vois pas l'avenir. Mais les choses ont plus tendance à se dégrader, qu'à s'améliorer... C'est le temps, y a même plus de saisons... Ça fait peur.

Les oubliés de l'histoire

Marion Teulon — 2011-06-09T15:06:18Z

Jean-Luc Mingalon, directeur du groupe sportif Consolat, est aussi un acteur de la vie sociale de son quartier. Il nous fait part de ses impressions sur les réalités sociales, culturelles et politiques de son secteur. Une longue fréquentation de ce l'on nomme "Les quartiers Nord" lui a forgé un regard sans complaisance sur le paysage qu'il dépeint. Des ennemis pas toujours visibles mais bien réels comme l'isolement, l'enfermement du quartier sur lui même, le chômage transmis d'une génération à l'autre, le quasi désert culturel qu'il constate autour de lui sans oublier la sensation de délaissement n'ont pas entamé son désir de se battre encore...

Koinai - Pouvez-vous vous présenter et nous parler votre activité ?

Jean-Luc Mingalon - Des activités, j'en ai deux. J'ai, d'un côté le groupe sportif Consolat, qui s'occupe de toute la partie football, sportive du quartier, et de l'autre côté, Consolat Mirabeau Service, qui s'occupe de toute la partie sociale du quartier. En ce qui concerne le foot, notre action s'adresse à des jeunes de cinq ans, jusqu'à cinquante ans ; en ce qui concerne Consolat Mirabeau, ça s'adresse à toute sorte de population.

K. - Quelles sont les grandes caractéristiques de ce quartier ?

JL M. - Les caractéristiques principales, c'est qu'on se met en haut du lycée, on le voit, c'est une cuvette, c'est des ensembles reliés les uns aux autres. Les quartiers sont reliés par une route qui traverse de fond en comble les cinq lieux-dits, et ils sont vraiment dans une cuvette.

K. - Quelles sont les populations qui composent le quartier ?

JL M. - Je pense que le nombre de cadres est pas élevé, il ne doit même pas être à 0,1 %, le chômage est à 95 %, moyennement, les mono-parentaux doivent être à 90 % et les jeunes doivent être à 70 %. Y a des gens qui y habitent depuis longtemps, mais depuis la crise du logement et que tout le monde revient, parce qu'avant c'était particulier, avant tout le monde habitait ici et on se passait les appartements de père en fils, même les petits qui voulaient habiter à côté de leurs parents, faisaient souvent des demandes de logement, mais personne voulait habiter à Consolat, donc, les gens vivaient là de génération en génération. Maintenant c'est plutôt compliqué, il y a toujours les gens qui sont bien traités dans le quartier, qui veulent pas bouger, surtout les personnes âgées, maintenant les enfants vivent souvent avec leurs parents, donc essayent de récupérer le logement à la mort des parents. Mais les entreprises comme Carrefour récupèrent les appartements et logent le personnel qui se languit qu'une chose : de partir.
En ce qui concerne les HLM Méditerranée, ils sont plus implantés déjà, parce que c'est une colonie gitane, donc ils restent sur place, et ils sont là, ils bougeront pas.
Les HLM Les Sources, pareil c'est l'OPAC, ils sont, je pense, plus sédentaires, y a 80 % des personnes qui bougeront pas, y a 10 % d'aller et retour. Les appartements c'est pareil, les entreprises récupèrent leurs quotas et les donnent à des employés de chez eux.
Par contre, la résidence Consolat qui est plus une résidence pour moi, qui est pire qu'un HLM, par contre, ça fait bondir tout le monde, mais à 60 % c'est des marchands de sommeil, c'est des propriétaires qu'ont acheté ça en 60, à la création du quartier, et qui maintenant vivent dans des villas, qui ont gardé ça comme des placements et qui logent des gens de toute nature possible, qui logent même des fois, trois familles dans le même appartement. Ces gens-là par contre, sont de passage, à peine ils payent pas le loyer, ils les foutent dehors, ils récupèrent une autre famille...

K. - Ce quartier a-t-il une identité forte ?

JL M. - Oui bien sûr, les anciens sont fiers d'appartenir à Consolat, surtout par le biais du foot. Je pense que leur fierté est venue aussi d'avoir une équipe qui joue dans le championnat de France, de le voir tous les jours dans le journal, donc je pense que ça, ça leur a rendu un petit peu leur fierté. Faut pas oublier aussi qu'il y a des gens qui ont rendu leur fierté à Consolat, y a des garçons comme Cyril Abidi qui a combattu jusqu'au Japon en kick-boxing, y a José Anigo qui est à l'OM, qui est de Consolat. J'entends souvent que les gens se revendiquent de Consolat en étant fiers, en disant : "Ouais, le coach de l'OM, il est de Consolat" ou "Cyril Abidi il était de Consolat", surtout quand Cyril était en pleine carrière. Moi je pense qu'ils aiment bien, quand on est de Consolat on est de Consolat, on n'est pas de Saint-Henri. Y a toujours une identité de quartier, dans n'importe quel quartier. Après, quand on est de passage c'est pas pareil. Moi je vois, ça se produit de plus en plus, le mec qui bosse, qui vient et qui dort, qui est marié et qui a un petit de deux ans, donc qui participe à aucune activité ici, il n'a qu'un souci, c'est tôt ou tard, même si la cité est tranquille, de partir de là et de construire. Donc lui, il ne s'implique pas, lui il n'a pas l'identité de Consolat, tout au contraire, il va cacher qu'il habite Consolat actuellement, autour de lui. Mais à 60 %, la population qui est d'ici se revendique de Consolat, si un jour il y a une guerre contre un autre quartier, ils sont tous les armes à la main, voilà.

K. - Quelles sont les grandes évolutions des dix ou quinze dernières années ?

JL M. - Les évolutions, c'est surtout le chômage qui a pris de plein fouet les parents, qui les a habitués au RMI, et la grande évolution, les petits qui arrivent derrière qui sont chômeurs d'office. C'est un quartier qui a quand même des jeunes qui font des études, c'est un quartier qui s'est recroquevillé sur lui, où il y a des jeunes qui pensent qu'ils pourront jamais sortir de là, de cette situation, parce qu'on n'a pas d'entreprises à côté, on a une zone franche qui fait pas son travail de formation, on a un centre Grand Littoral où il faut prendre trois bus pour monter. Même si tu trouves du travail, que tu travailles à cinq heures, si t'as pas la voiture il te faut un scooter, si t'as pas de scooter t'es mort, tu peux pas travailler. Ce qui est grave c'est que même les gens qui travaillent sur le quartier, les associations, les sociétés qui sont sur le quartier, prennent même pas de balayeurs d'ici, prennent pas de travailleurs d'ici, on dirait qu'ici on sait pas travailler, on sait pas balayer un quartier. On a un taux de chômage élevé et ils préfèrent faire appel à l'extérieur que de faire appel à des gens d'ici.

K. - Les habitants bougent-ils facilement ?

JL M. - Non, ils sont assignés à résidence. Oui, j'explique toujours que les gens ont plus peur de la prison. Je vois les jeunes ici, ils descendent, ils se mettent devant les blocs pour discuter, ils arrivent devant les magasins, vers onze heures normalement, ils discutent jusqu'à une heure, ils remontent à la maison, ils redescendent vers trois ou quatre heures et rediscutent jusqu'à huit heures du soir. Parce qu'ils n'ont pas de moyen de s'évader, ils ont pas d'argent. Même les gens qui vendent de la drogue ils sortent pas, y a pas de bus, y a pas de voiture, c'est très rare, c'est des privilèges de sortir.
L'autre fois, je me demandais comment ils s'adaptaient à la prison, mais finalement à la prison qu'est-ce qu'ils font ? Ils font pareil. Ils descendent le matin à la promenade, ils restent devant un bloc, le bloc huit ou neuf, ils remontent manger, ils font une petite sieste, à quatre heures on les re-promènent, le soir ils re-rentrent. Donc après, on se demande "Pourquoi les jeunes s'habituent à la prison ?" : parce qu'ils ont de moins en moins de liberté, de moins en moins d'argent. Donc à la limite, en prison, c'est la même façon de fonctionner que dans les quartiers. En plus maintenant, en prison, au lieu de les mettre par crime, ça veut dire les pointeurs d'un côté, l'autre côté les vendeurs de drogue, ils les mettent presque maintenant par quartiers. Donc il y a des bâtiments où il n'y a que des gens des quartiers Nord, des quartiers Sud, ouah c'est de mieux en mieux. Maintenant la seule question à se poser, c'est que les personnes âgées, est-ce qu'elles n'ont pas intérêt à rentrer en prison ? Parce que finalement, la retraite ça coûte très cher, pour une maison de retraite ils prennent trois mille euros, ces mecs ils sont pas cons, ils ont soixante ans, soixante-cinq ans, ils ont pas de famille, ils vont braquer, ils se font arrêter de suite... Donc est-ce qu'il faudrait pas arriver à une nouvelle façon de voir la prison ? (rires)

K. - En fait, dans ces quartiers ils se sentent comme emprisonnés ?

JL M. - C'est un quartier, que ce soit ici ou ailleurs, tu sors plus. On t'encourage pas à sortir. On a même fait une plage à Corbières pour plus qu'on aille les emmerder sur le Prado. La question est de savoir si ils font exprès de te cloisonner dans un quartier. Est-ce que ils le font exprès ? Est-ce que y a des gens assez intelligents pour dire : "On va leur faire des lignes de bus qu'arrivent pas directement, on va pas leur faire un métro parce que ils vont nous emmerder sur cette ligne, ils vont foutre le bordel, parce que déjà sur le centre-ville, on prend les quartiers Sud qui parfois sont aussi difficiles..." Donc on n'a pas envie d'avoir deux quartiers qui se réunissent et qui s'affrontent. Et même l'été, est-ce qu'on va pas leur construire une plage comme ils ont fait à Corbières ? Est-ce qu'ils l'ont fait pour améliorer la vie ? Mais si ils l'ont fait pour améliorer, fallait faire le stationnement, il fallait faire des lignes de bus qui y vont directement. Est-ce qu'ils ont pas fait ça directement pour nous dire : "Bon, on trace une fameuse ligne, comme on le dit tout le temps, chez vous c'est chez vous, chez nous c'est chez nous ?" Je me pose la question.

K. - Pensez-vous qu'il y ait une volonté politique ?

JL M. - Oui, bien sûr qu'il y a une volonté politique, c'est certain. Il y a une volonté de nos élus d'ici d'améliorer la vie de leur population, mais ils tombent dans les pièges où on leur dit : "Ouais, on va vous voter ci, on va vous voter ça", mais je peux en donner des milliers d'exemples. On te prend des bus qui vont directement à Corbières l'été. Pourquoi on n'aurait pas des bus des quartiers qui iraient directement à la Pointe-Rouge d'ici ? Elle est surpeuplée la plage de Corbières, pourquoi on étalerait pas ça un petit peu sur la Pointe-Rouge, ou on étalerait pas ça sur le Prado ? Non, y a une volonté de dire "C'est cette plage, on vous prend et on vous amène sur cette plage". Ils vont l'agrandir et c'est très bien, mais ça fait un peu cloisonnement et comme les centres sociaux sont aussi abrutis, les sorties qu'ils font c'est souvent sur la plage de Corbières. Donc bien sûr qu'on est cloisonné, les centres sociaux qui devraient faire connaître aux enfants les îles, etc., maintenant leur priorité c'est de les emmener à Corbières ou à Pastré, Corbières-Pastré, Pastré-Corbières, dans l'ordre d'arrivée on sait pas, mais c'est ça, voilà. Et de temps en temps, ils vont à la plage du Prado, mon Dieu, comme si il y a pas des belles îles comme l'île de Bandol, y a pas La Ciotat, y a pas Sanary, y a pas Cassis, on pourrait emmener les jeunes voir autre chose, non ? Non, c'est Corbières !

K. - Quel lien le quartier entretient-il avec le reste de la ville, avec les quartiers limitrophes ?

JL M. - On a des bons liens avec les autres quartiers autour. Au niveau du foot, moi j'entretiens des bons liens avec tout le monde, mais bon... c'est dingue maintenant, on dirait que les pouvoirs publics s'aperçoivent pas, il y a deux échanges entre quartiers, il y a un échange au niveau sportif qui se passe très bien, après y a un échange au niveau drogue qui se passe moins bien. Donc y a des bandes dans tous les quartiers dits "populaires" où y a des gens qui vendent du shit et compagnie, eux par contre ils se tapent sur la gueule : "c'est mon territoire, c'est pas le tien". Et par contre au niveau sportif on se donne des coups de main immenses, ça m'est arrivé dernièrement de payer un équipement complet à l'équipe de la Savine qui avait pas un franc.

K. - Mais ce ne sont pas les mêmes personnes ?

JL M. - Non, bien sûr que non. Quand tu fais du sport, tu vends pas de la drogue. Mais bon, c'est bizarre. Avant, t'avais un dialogue de quartier à quartier, maintenant t'as des dialogues différents d'un quartier à un autre, ça dépend des personnes qui s'entendent, ça dépend même maintenant de la communauté. Ah c'est bizarre comme relation, tu peux avoir des relations sportives, après tu peux avoir des relations religieuses, et tu peux avoir des relations dealer. C'est des dialogues ou des non-dialogues différents. y a qu'un truc qui est sûr, c'est que je pense qu'au niveau religieux et sportif, tout le monde s'entend bien.

K. - A l'échelle de la ville, pensez-vous que le quartier ait un rôle à jouer, fasse partie intégrante de la ville ?

JL M. - Bien sûr qu'on a un rôle à jouer. On aurait un rôle à jouer, à condition que les gens du quartier se prennent en main, qu'ils s'inscrivent sur les listes électorales et qu'ils pensent pas que la politique soit ouverte qu'aux hommes, qu'on veulent bien leur donner le pouvoir à des députés qui sont même pas de chez nous, et qu'un jour ils prennent conscience qu'ils peuvent eux aussi faire partie intégrale de listes municipales ou de listes de cantonales. Tout passera par la politique. Et est-ce qu'on fait partie intégrante de la ville ? Oui, bien sûr, il faut rappeler aussi que tant que le MPM n'appartenait pas au Parti Socialiste, il est vrai que les quartiers Nord n'étaient jamais balayés, les poubelles étaient jamais ramassées. Quand je dis que c'est politique, c'est politique ! Depuis qu'il y a un président de gauche à MPM, on a des balayeurs, on a des gens qui tournent avec des arroseuses, on a des projets qui sont en vue.

K. - Comment caractériseriez-vous la vie sociale sur le quartier ?

JL M. - La vie sociale, on la fait par le foot. Je pense que le centre social est vachement en retard. Mais bon, il a changé dix fois de directeur, y en a trois qui sont partis avec la caisse, y en a quatre qui doivent être en prison là, et chaque fois qu'il y a une directrice, elle dure un an. Elle est pleine de projets avant d'arriver et elle repart. La nouvelle a trouvé rien de mieux que de nous vendre le bus qu'on avait fait voter à la région, c'est bien, ça ! (rires)

K. - Quelles sont les structures et les équipements du quartier ?

JL M. - C'est dingue, les équipements nous appartiennent. y a le stade synthétique, il appartient au club de foot, y a des vestiaires, ils appartiennent au club de foot, y a une buvette elle appartient au club de foot, ça veut dire que si on s'était pas tout construit nous même, on n'aurait rien. La mairie n'a rien investi ici. Donc soit c'est nous qui investissons, soit c'est les quartiers qui investissent dans les structures. Faut être honnête, si la région (de gauche) nous avait pas aidé, c'est pas la droite qui nous aurait sauvé. Heureusement qu'il y a des gens comme Sylvie Andrieux et Samia Ghali qui ont été dans le coin. Au niveau culturel, malheureusement il y a rien, si on avait des projets culturels on dirait qu'on sait pas lire, on nous ferait rien donc. Il y a qu'un truc qui a été culturel, ils ont fait un petit musée sur le dos des contribuables à Corbières, et comme par un tour de passe-passe c'est pas municipal, c'est privé et la visite vaut huit euros, ça veut dire que même pour avoir de la culture il faut payer, donc il faut être riche.

K. - Et en ce qui concerne les commerces ?

JL M. - Ah ! Les commerces, ils disparaissent de jour en jour, on les aide pas. On aide les zones franches, mais pas les commerces, c'est terrible.

K. - Et les services publics ?

JL M. - La poste, ils viennent de nous la rénover, alors chez nous on distribue le courrier un jour sur deux, la plupart du temps. Y a qu'un Pôle-Emploi pour tous les quartiers Nord, il se trouve à Bougainville, ils sont souvent dépassés par manque de personnel certain. Et la CAF, et bien j'invite tout le monde à aller à la CAF de bon matin, de bon après-midi, de bon soir. En moyenne, la CAF il faut avoir deux heures d'attente, donc il faut venir à cinq heures du matin si tu veux passer à huit heures. Il faut une heure d'attente et te battre.

K. - Quelles sont les structures sociales ?

JL M. - Y a les bibliothèques, des trucs comme ça, bon, de temps en temps ils font des rencontres culturelles. Mais enfin je pense que ça doit être difficile pour la population, y a un manque d'information, le peu qu'il peut y avoir, c'est difficile... Quand y a des trucs à la salle des riches là-haut, tu vois des super belles voitures, de partout sur les trottoirs. Et toi, tu habites le quartier, tu es un acteur du quartier, tu n'es même pas au courant qu'il y a une exposition. Donc même là, je pense qu'ils veulent rester entre eux. Et puis vu les gens qui sortent des voitures habillés en robes de soirée, à mon avis, bon, t'es pas le bienvenu. Et y a de la police d'ailleurs, qu'on voit jamais, qui est là pour la circulation et ranger les gens. Ce qui est dingue, c'est un truc privé qui est avec la police. Mais par contre les directeurs des autres salles des quartiers, on n'a pas de carton d'invitation, ou même pas d'information... C'était un des plus beaux endroits de Marseille, le fortin de Corbières, si tu es pas du quartier, il faut aller le voir. On nous l'a privatisé, on nous l'a même enlevé. On n'a pas essayé de trouver une association, du quinze et seize, qui est dans la culture, en disant "on vous confie...". On a de suite fait une DSP à un gars qui avait trois ou quatre tableaux, on lui a dit "c'est une collection privée, on lui donne à lui". Je pense qu'il y avait d'autres solutions...

K. - Est-ce qu'il existe des lieux de rencontre, de croisement entre les différents acteurs du quartier ?

JL M. - Ouais, les terrains de foot. C'est tout. Y a pas de forum spécial ou de maison des associations, y a rien. Y a des terrains de foot, point barre. Voilà, ça se joue là. Là oui, on se rencontre. Je connais très bien le patron de Saint-Antoine, le patron de la Castellane. On se connaît, parce que on se rend des menus services. On essaye de s'aider, le but qu'on a tous, c'est un but sain, c'est de faire jouer des gamins au football. Après, je pense pas que les centres sociaux, ils travaillent main dans la main. Ils devraient faire des activités communes, mais je pense que chacun a leur intérêt. C'est pareil, les centres sociaux ils sont dirigés par des gens qu'habitent pas les quartiers, parce que on a été cons, on n'a pas passé notre diplôme, on n'était pas assez intelligents !

K. - En quelques mots, comment caractérisez-vous le parc du Belvédère Séon ?

JL M. - À l'abandon complet. Il devrait avoir un rôle dans le quartier, mais il en a aucun. C'est juste un parc pour promener le chien, faire pisser le chien et aller embrasser sa gonzesse. Pour les gamins, c'est tout. Et peut-être de courir un petit peu, c'est pas un espace sportif, c'est pas un espace où les personnes âgées sont en sécurité pour se promener, ils ont peur parce qu'il y a des rottweilers qui promènent sans laisse. Y a un mélange de population qui se fait, mais ça a aucune autorité, donc pas de gardien, pas de lois, pas de lois, y a rien. Y'en a qui roulent avec des motos, y'en a même l'autre fois je les ai vus rouler avec des voitures. Ils montent au belvédère avec la voiture, ils mettent le poste à fond, ils boivent des bières, ils savent très bien que la police elle viendra jamais.

K. - Quelle est son utilité dans le quartier ?

JL M. - Il est bien pour rouler à moto, pour balader son chien, pour boire de la bière, il est très intéressant pour ça. La station-service qui est en face du lycée Nord, son chiffre d'affaires c'est pas la pompe à essence, c'est les bières. Je peux le dire, puisque j'ai parlé avec son propriétaire, il vendait une palette par jour de bière. Le plus important trafic c'est la bière dans une station-service, donc ils prennent des bières, ils sont tranquilles. C'est ce qui se vend le plus dans le quartier, ils vont dans les espaces verts et zou, personne ne les emmerde.

K. - Qu'est-ce qu'il pourrait apporter à la vie du quartier ?

JL M. - Si il est bien entretenu, si on fait un vrai travail de fond, si ça devient un vrai parc, gardé, fermé – parce qu'on peut le fermer par des grillages –, entretenu, ça devrait devenir un poumon des quartiers Nord. On peut faire une promenade du parc, monter jusqu'à Continent, passer par derrière et presque aller jusqu'au Cap Janet, ça serait une super promenade, ça serait quelque chose de fantastiquement beau. Y a pas de volonté de faire quelque chose de beau, donc ça sera un dépotoir toute sa vie. C'est aussi une question de budget, de volonté, parce qu'à la Ville ils arrêtent pas de dire qu'ils ont plus d'argent, ils ont mis des délégations publiques sur les parcs... C'est toujours pareil, c'est toujours des problèmes politiques...
Est-ce qu'on a envie de partager les richesses de Marseille ? Ou est-ce qu'on veut toujours les mêmes pauvres ? Les problèmes qu'il y a ici dans les parcs, c'est vrai qu'on les rencontrent pas au parc du Millénaire, c'est vrai qu'on les rencontrent pas sur les espaces verts du Prado, je le dis toujours, on les rencontre sur les quartiers Nord de Marseille. On ne les rencontrent jamais sur d'autres quartiers. On les rencontrent toujours chez nous. Faire un parc ici, ça serait merveilleux, y'en a pas de parc aussi grand, la même colline, elle aurait été du côté de là-bas, ben y aurait eu Pastré, voilà. Ils ont eu, ils ont fait Pastré, ils ont eu, ils ont fait Prado, le Prado ils ont eu, ils ont fait le parc du Millénaire. Le même espace vert libéré, de l'autre côté ils auraient fait quelque chose de fantastique. Mais non, nous ils ont pas envie, c'est tout. Avant de faire, ils vont te dire "Pourquoi faire ? Parce qu'ils vont casser". Alors qu'on pourrait réfléchir différemment, en disant : "On implique les jeunes du quartier, on fait de l'insertion." Moi, je prends toujours l'exemple du parc de Figueyrolles, qu'a été fait par des jeunes de Martigues au RMI, qui est fantastiquement beau, qui est magnifique, qui a des jeux, et personne a cassé. C'est un parc fermé, bien sûr il est gardé. Parce que là, on te dit, on peut pas le fermer, on peut pas le garder, les gens ils faut qu'ils soient conscients qu'il faut pas casser. Mais ils cassent toujours, si on garde pas, si on ferme pas. C'est le monde qui a changé...

K. - Comment voyez-vous le quartier demain ?

JL M. - Ça va aller très mal, ça va être une crise, parce qu'elle n'est pas derrière nous la crise, je pense qu'elle est devant, je pense que ça va être pire parce qu'avec les nouvelles lois, c'est évident qu'à un moment donné, ça va exploser. Pour le moment, ils tiennent les quartiers, parce que il y en a beaucoup qui peuvent vivre grâce à la drogue malheureusement. Mais à un moment donné, y a quelque chose qui va pas aller...

La fin des haricots

Marion Teulon — 2011-03-03T17:24:14Z

Depuis quarante cinq ans qu'il fait le métier, M. Zahra, le "Fruits et légumes" de la résidence Consolat a vu beaucoup de changements s'opérer dans son quartier. Témoin de l'exode des anciens propriétaires, accéléré par la dégradation de la cité, il a vu arriver l'ère des « investisseurs » qu'il nomme lui même « loueurs de sommeil », attirés par un segment de l'immobilier bon marché et beaucoup plus soucieux de rentabiliser leurs investissements que d'améliorer le cadre de vie. Il garde malgré tout l'espoir d'une renaissance de son quartier et d'une réhabilitation de "la Colline", qui était jadis un lieu de promenade apprécié de tous.

Koinai - Pouvez-vous vous présenter ?

Monsieur Zahra - Je m'appelle Monsieur Zahra, je suis le "Fruits et légumes" de la résidence. J'habite ici.

K. - Le quartier a-t-il beaucoup changé depuis les dix ou quinze dernières années ?

M Z. - Oui, il y a beaucoup de choses qui ont changé. Ca fait quarante-cinq ans que je fais ce métier, donc j'ai vu le quartier se construire et, enfin... pas dépérir, mais se stabiliser. C'est malheureux à dire, mais à chaque fois que les investisseurs s'installent, c'est un profit qu'ils font, et ça détériore la cité, parce que c'est des loueurs de sommeil, ils s'en foutent, ils améliorent pas leurs appartements. Quand il y avait beaucoup plus de propriétaires, c'était beaucoup plus entretenu. Ensuite, ça a été mal géré par des syndics. Par exemple, ils ont voulu, soit-disant pour améliorer la résidence, faire les peintures à l'extérieur, etc. Mais malheureusement, le pouvoir d'achat a diminué et ça a pas suivi...

K. - Quel type de population y a-t-il dans le quartier ?

M Z. - Disons qu'il y a beaucoup plus de jeunes maintenant. Parmi les retraités, y en n'a pas énormément parce que, vu la dégradation de la cité, les anciens propriétaires ont vendu, ça fait qu'il y a beaucoup de jeunes, beaucoup de couples.

K. - Donc ce ne sont pas des gens qui sont là depuis longtemps ?

M Z. - Non. En principe, par rapport aux prix des loyers, ils restent pas longtemps, maximum trois ou quatre ans, et puis après ils déménagent ou ils obtiennent un HLM et ils s'en vont. Bon, au point de vue nouveaux propriétaires, il y en n'a pas beaucoup non plus, c'est plutôt les investisseurs, comme les prix des appartements sont pas très élevés, alors les investisseurs, eux, automatiquement, ils achètent et il faut que ce soit rentable.

K. - D'après vous, ce quartier a-t-il une identité forte ? Les gens sont-ils fiers d'habiter ici ?

M Z. - Au départ, oui. Au départ, il y avait une identification, parce que, à la tour, il y avait des inspecteurs des impôts, il y avait beaucoup de fonctionnaires, et c'était, pour les trois quarts, des propriétaires, puisque la résidence était nouvelle. Il y avait beaucoup d'employés du port et des employés de la réparation navale. Après, comme ils travaillaient, ils ont gagné quand même pas mal de sous, ils ont vendu et ils ont construit. Alors là, après (à la tour aussi c'est pareil), les inspecteurs d'impôts, quand ils ont vu que ça commencé à se dégrader, qu'est-ce qu'ils ont fait ? Ils ont vendu. Donc la population a changé au fur et à mesure. C'est devenu plutôt une population ouvrière. Je dis pas qu'il n'y a pas de bons propriétaires, oui il y en a, mais il y a beaucoup plus d'ouvriers que de cadres ou d'employés spécialisés. Il y a quand même des professeurs, il y a le docteur lui-même qui habite ici. Mais par rapport au début de la cité, la population un peu plus aisée a préféré construire, puisqu'à cette époque, il y avait les sous nécessaires, alors tout le monde s'est mis à construire des villas.

K. - Pensez-vous que le quartier a une spécificité par rapport aux quartiers environnants ?

M Z. - Non, non, non. Au contraire, moi j'espère que le quartier va prendre un peu plus de valeur, parce qu'avec Euromed, à l'heure actuelle, il y a des projets jusqu'au Cap Janet, après, à ce qu'il paraît, ça va se poursuivre jusqu'à l'Estaque, donc j'espère que ça prendra de la valeur.

K. - Quelle image pensez-vous que les personnes extérieures ont de ce quartier ? A-t-il une bonne ou mauvaise réputation ?

M Z. - Au point de vue réputation, non, quand même, il n'y a pas de voyous. Il y a quelques petits trucs, mais c'est pas important par rapport à certains quartiers, comme à La Savine ou La Castellane, etc. Il y a des petits trucs de jeunes, qui cassent les interrupteurs, par exemple, mais il n'y a pas trop de dégradations, pas trop de dégâts. J'ai pas trop à me plaindre au point de vue vol. Au point de vue vol de voiture, on n'en entend pas beaucoup, disons une voiture de temps en temps, à un moment donné. Oui, ces jours-ci, aux arrêts de bus, il y a eu trois personnes qui se sont fait arracher le sac, ces jours-ci, c'est tout. On n'entendait pas tout ça, avant. Mais on essaye de trouver les jeunes et de leur dire de faire attention au quartier.

K. - Y a-t-il des espaces publics, des jardins ?

M Z. - Ah, point de vue espaces publics, alors heureusement qu'on a la Colline parce que, ici à la résidence, on n'a pas d'espaces publics. Les moyens nous permettent pas de faire un jardin. Aux Sources, y en avait un, mais comme il y avait certains jeunes qui l'occupaient, ils l'ont supprimé, alors il nous reste que la Colline. Heureusement d'ailleurs.

K. - Que pouvez-vous nous dire à propos de la vie culturelle et associative du quartier ?

M Z. - Il y a le centre social, pour le moment on n'a pas à se plaindre, il y a quand même pas mal d'activités. Mais vous savez qu'à l'heure actuelle, les activités, les jeunes... pas trop, à part les plus petits, mais après quatorze ans, c'est fini les activités. A part peut-être les activités sportives, mais les activités culturelles, c'est pas un quartier culturel...

K. - Souhaiteriez-vous qu'il y ait plus d'activités culturelles ?

M Z. - Non, plutôt l'éducation, plutôt l'enseignement. Parce que, dans le quartier, le niveau scolaire est bas. J'ai ma petite fille qui va à Arthur Rimbaud, et d'ailleurs je pense la mettre dans un truc privé, parce que le niveau, c'est pas ça. Par contre, le lycée Nord, oui. J'ai une autre petite fille qui a fait ses études au lycée Nord, et maintenant elle fait médecine... Mais à Arthur Rimbaud, le niveau est pas trop élevé.

K. - Et en ce qui concerne les commerces ?

M Z. - Ah là, les commerces, c'est fini. Je vais vous dire, on n'a plus de boucherie, on n'a plus rien. On est que trois petits commerçants. Mais avant, c'était tout occupé, il y avait une droguerie, une mercerie, une boucherie, une boulangerie-pâtisserie... Il y a la coiffeuse qui survit, mais maintenant on est plus que trois, c'est tout.

K. - Que pensez-vous de la Colline ?

M Z. - Ça serait bien qu'elle soit mieux entretenue. Je suis au dixième étage et je vois de chez moi : il y a des saletés et tout... Il y a eu plusieurs fois le feu. Et puis, essayer de faire un escalier qui évite la pente aux personnes âgées, ce serait pratique aussi pour les élèves qui veulent aller au lycée Nord, c'est pratique à emprunter.

K. - Il semble qu'il y avait des équipements, des tables... ?

M Z. - Oui, mais ça a été un petit peu dégradé. Il y avait deux, trois jeux aussi, des balançoires... qui ont été dégradés. Il reste les toboggans, ils y sont encore, mais sinon ça a été dégradé. Il y avait un jet d'eau aussi, un peu plus loin des Sources, c'était joli, même les minots venaient, ils se baignaient, tout ça, quand il faisait chaud. Et ça a été cassé...

K. - Et d'après ce que vous avez pu observer, la Colline est-elle très fréquentée ?

M Z. - Oui, elle est pas mal fréquentée, parce que, je vous dis, pour aller à Saint-Louis, c'est un chemin très rapide, ça va vite. Surtout pour traverser. Et vous avez quelques enfants qui jouent, qui font du vélo, non, c'est fréquenté quand même. Et le dimanche, je remarque du balcon, il y a quelques personnes qui font du jogging.

K. - Qu'est-ce qu'on pourrait faire pour améliorer ce parc ?

M Z. - Un peu plus de plantations, et faire le nettoyage. Plantations et ce fameux escalier. Pour moi, c'est primordial.

K. - Pour conclure, comment voyez-vous le quartier demain, qu'est-ce qui pourrait changer, ce qui devrait changer ?

M Z. - J'espère qu'il s'améliorera, avec Euromed, et que les pouvoirs publics feront un peu plus de transformations. Pour la population. Et être mieux géré par les syndics, aussi. C'est ça le plus... Pour améliorer le confort et la vie quotidienne des habitants.

La cité Saint-Louis, un îlot dans le quinzième

Marion Teulon — 2011-06-09T08:41:52Z

Discussion à bâtons rompus en compagnie de l'Amicale des locataires de la cité Saint-Louis. Construites à la fin des années 20, les deux cent dix-huit maisons de ce que l'on nomme "La cité Saint-Louis" constituent une entité particulière dans le quinzième arrondissement. Menacée un temps de disparaître en raison de sa vétusté, celle qui a servi de cité d'urgence au lendemain des bombardements de la seconde guerre mondiale est toujours vivante. Pour pallier l'inconfort, les occupants les ont progressivement aménagées en les adaptant aux standards actuels...

L'AMICALE ET LE VOISINAGE

Jacky - On s'occupe de l'Amicale des locataires de la Cité Saint-Louis.

Maryse - On s'occupe des maisons ! On s'occupe des travaux à faire auprès du bailleur.

Jacky - Voilà. C'est une amicale, quoi.

Maryse - Mais là, on va changer de logo, parce que vu qu'ils ont mis des maisons en vente, il y a des propriétaires, donc on va faire locataires et accédants. Donc, on est là pour recevoir toutes les doléances des locataires, et nous après, quand on est convoqué pour la gestion avec le bailleur, on dit ce qui va, ce qui va pas. Et il y a quand même un conseiller... c'est lui qui doit tout dire, qui doit tout faire, mais nous on est là pour appuyer ce qu'il a fait... même si c'est pas fait.

Jeanne - Il y a deux cent dix huit logements, ici.

Danielle - C'est des maisons qui ont été construites en 1926, qui ont été finies en 1928. Et cette année-là, les gens ont commencé à arriver. Voyez que, elle est pas jeune, la cité. Elle a été labellisée... On a eu le label du patrimoine. Y a la plaque dehors. Parce que, à un moment donné, le bailleur voulait détruire toutes ces maisons, parce que, censément, ça leur convenait plus. Y avait trop de travaux à faire... Et ils voulaient faire des HLM. Donc on s'est battu tant qu'on a pu. Et on est arrivé à avoir le label. Maintenant y a qu'une chose, c'est qu'ils les ont mis en vente. Alors le locataire, s'il veut rester locataire, il reste locataire, celui qui veut acheter, il achète. Et les maisons vides, que malheureusement, nous, comme ça a été le cas, y a eu beaucoup de décès, beaucoup des gens qui ont été malades, il a fallu les mettre en maison de retraite, tout ça... Donc c'est des maisons vides. Et ils les vendent. Alors, il faut être locataire d'HLM dans d'autres groupes pour pouvoir venir acheter ici. Pour avoir droit à la vente.

Maryse - C'est vrai que c'est un village ancien. C'est pour ça qu'il y a beaucoup de maisons vides maintenant, parce que vu l'âge des gens...

Jeanne - On se connaît tous. Puis c'est les enfants, les petits enfants qui sont venus vivre ici.

Maryse - Moi, je suis née ici. On est toutes né là.

Jeanne - Nous, on est venu en 1945.

Maguy - On est né là. Voyez, moi je suis née à côté. Et ça fait que du coup, on a fait la continuité.

Josephine - Ce qui fait que la vente nous a un peu embêtées.

Maryse - Avant, c'est vrai que, pour une location... Ma mère est venue dans la cité, elle avait dix ans. Mais moi, je suis née dans cette maison, vous vous rendez compte un peu ? Dans la maison où il y a eu mes grands-parents. Alors ! Autre que c'est vieux ! Il faudrait qu'ils nous les fassent cadeau, les maisons. Surtout que les travaux, ils ont jamais rien fait ! D'ailleurs, on avait pas de sanitaires dans l'appartement, on avait un cabinet turc. Parce que les petites maisons, y a une petite cour derrière, et les toilettes étaient dehors... Alors chacun s'est fait sa salle de bains... Celui qui l'a vue et qui la voit aujourd'hui, ça a plus rien à voir. Même la plus vieille des maisons, que personne a rien fait, y a toujours eu un petit changement.

Jeanne - Parce que c'était une cité d'urgence. À la place de la Bourse y avait des maisons qui s'étaient écroulées, qui étaient vétustes. C'était pour reloger les gens.

Maguy - Ils ont bâti la Cité, en cité d'urgence. Voyez, l'urgence elle dure depuis...

Maryse - ... 84 ans.

Josephine - Nous par exemple, quand on est venu, on habitait à Saint-Lazare. Notre maison a été bombardée pendant la guerre. Donc on avait plus de maison. Et on nous a donné une maison ici. Depuis 1946.

Jacky - C'était beaucoup ouvrier, ici.

Maryse - Il y a beaucoup de familles nombreuses.

Jeanne - Des familles italiennes, espagnoles. Et moitié-moitié, moitié français, moitié espagnol.

Maguy - Parce qu'avant, y avait beaucoup d'usines, là. Y avait des huileries, des savonneries, les tuileries, le sucre Saint-Louis, les abattoirs... beaucoup le port... Y avait beaucoup de dockers... On travaillait aux alentours...

Josephine - C'était international...

Maryse - On s'entendait bien. Y avait beaucoup de travail, avant.

LA VIE DE VILLAGE... MAIS QU'EST- CE QUI CHANGE ?

Maryse - Y a pas eu de changement.

Jeanne - Par rapport à l'emploi, y a beaucoup moins d'emplois maintenant. Y a beaucoup de chômage... dans le quartier, notamment.

Maryse - Y a plus rien. Y a plus d'usines.

Jeanne - Le loyer, c'est ça qui nous fait rester, aussi.

Maryse - Y a eu beaucoup de constructions, depuis. D'ailleurs, y avait que celle-là, de cité. Consolat, c'était qu'une campagne, on n'était que entouré de campagne. Maintenant, vous n'en voyez plus.

Maguy - Ça a commencé par le lycée... Après, ça s'est bâti tout autour... il s'est bâti des grands ensembles.

Maryse - Mais nous, c'est toujours un petit village. Même si on est au milieu des cités, nous c'est la vie de village ici.

Maryse - Ici, y a l'Entraide, la Solidarité, deux fois par semaine. Le loto, tout ça. Y a des sorties, par l'Entraide...

Jeanne - Pour se réunir ensemble, il y a des après-midi dansants.

Maryse - Ça fait qu'on a beaucoup de contacts avec Consolat. Et même, par ce biais, y en a qui viennent de Saint-Henri, de Saint-Louis. Pas tout le temps, mais comme avec la carte vous pouvez aller dans n'importe quel club, alors ça fait qu'il y en a beaucoup qui viennent, pour des sorties, voilà. En principe ici, c'est pour l'Amicale... D'ailleurs, c'est les HLM qui nous ont donné le local. La maison d'à côté, c'était une boucherie et une épicerie. A l'entrée de la Cité, y avait une boulangerie. Maintenant, c'est un appartement.

CÔTÉ COMMERCES ?

Jeanne - On avait tous les commerces, avant. On avait la mercerie là-bas. Y avait un coiffeur, une charcuterie... C'était vraiment un noyau villageois.

Jeanne - Maintenant, y a plus rien !

Maryse - Maintenant, il reste quoi ? Consolat, y a une boulangerie, une rôtisserie, une épicerie, le primeur aussi, et c'est tout. Ce sont les plus proches commerçants ! Sinon, on va à Saint-Louis pour faire nos courses.
Avant c'était plus commercial, parce que maintenant y a plus les mêmes commerces, y en a beaucoup qui ont disparu.

Maguy - Beaucoup au profit de banques et assurances.

Jeanne - Là, y a un coiffeur qui a fermé, c'est une mutuelle qui vient d'ouvrir à la place.

Maguy - Ce qu'il y avait, c'est tout des assurances, maintenant.

Josephine - À un moment donné, c'était la grande mode des téléphones portables, y avait plein de magasins de téléphones portables. Et ils ont tous fermé.

Maryse - Et puis n'importe comment, les commerces d'alimentation, tout ça, c'est obligé qu'ils ferment. Parce que beaucoup de gens vont au Grand Littoral. Ils vont d'un côté, de l'autre, ça fait que le petit commerçant, il fait presque plus rien. Le petit commerçant, il est là pour dépanner, c'est tout.

Jeanne - Autrement ici, ils ont toujours travaillé les commerces. Y avaient que eux, et on était toute la population de là, donc ils travaillaient beaucoup.

Maryse - Mais maintenant, les grandes surfaces ont un peu tué tout le reste.

Maguy - Oui ! Tous les petits commerces !

Jeanne - Mais c'est comme partout.

Maguy - Non, ce qui est important quand même, c'est de dire que chez nous, étant donné que c'est une population quand même vieillissante, ça marque plus. Parce que quand même, les gens d'un certain âge, justement ici, elles ont pas de voiture, elles arrivent plus bien à marcher. Et donc ça a plus d'impact, ça les pénalise plus à Consolat que autour. Ici, particulièrement.

CÔTÉ JARDINS ?

Jeanne - Il y a un jardin avec des bancs, nous, on y va tous les après-midi. On va là-bas, au soleil, en haut de la Cité.

Jeanne - Il est bien entretenu. Y a que les soirs d'été... vu qu'il est pas spécifique à la cité, compte tenu qu'il est ouvert, il est fréquenté le soir malheureusement, par des jeunes d'ici ou d'ailleurs.

Maguy - Pourtant, y a des affiches "Interdit".

Jeanne - Nous, tous les après-midi, on y va. Quand c'est l'été, on se met sous les platanes avec les fauteuils, et on lit, on discute... Nous, on est toujours dehors. On est un peu des nomades.

Jeanne - Par contre à la Colline, on n'y va plus. Quand il y a les Journées du Patrimoine, souvent on a fait le tour. Pendant trois ou quatre ans, on a fait la marche, on y est allé à la Favorite, où y avait Monticelli, là-bas...

Maryse - C'est une villa, mais elle est un peu cachée. Monticelli habitait là-bas.

Jeanne - Quand y avait le Patrimoine, on a fait des arrêts là-bas. Y a beaucoup de monde qui sont venus visiter. Et après, alors, on faisait la cité, le parc Consolat, alors là on montait sur la Colline, on faisait tous les chemins.

Maguy - Là-haut, c'est vrai qu'ils ont fait un beau parc. Ça fait une belle balade. Mon mari y va souvent se balader. Ça va jusqu'au port, là-bas. Mais ils ont tout démoli. Ils ont arraché des oliviers, ils arrachent les bancs...

Maryse - Tout ce qu'on leur a mis.

Jeanne - On peut rien garder, voilà.

Maryse - On m'a dit qu'il y a beaucoup de jeunes de Saint-Louis qui passent par là, qu'il y a beaucoup de gens qui passent par cette colline à pieds, à la place de faire le grand tour.

Jeanne - Il reste encore les grottes qu'il y avait avant. Maintenant il y a plus grand monde qui y va, mais nous, petits, étant donné qu'on avait rien, on avait que de la campagne, on jouait tout le temps là, donc les grottes, on y était tout le temps. Y avait les trois collines, en haut, aussi, quand on allait vers Saint-André. C'était une colline où y avait plein de genêts, plein de plantes. On avait que ça pour s'amuser. Maintenant, ça a pas l'air de trop les intéresser. Voyez, la jeunesse, par exemple, le soir, au lieu de venir dans celui-là de jardin, qu'il y a que des bancs... Là-bas, à la Colline, ils ont un grand espace où ils peuvent aller, y a tout... Mais non ! Ils viennent là, c'est près des maisons. Ils embêtent les gens ! Quand on a voulu faire ce jardin, on a fait une pétition, parce qu'on disait : "c'est pas un endroit pour faire un jardin, y a des habitations, tout ça". Ils nous ont pas écoutés. Et maintenant, c'est nous qu'on morfle, parce qu'il faut voir l'été, le matin, quand vous vous levez, c'est Beyrouth.

Maguy - Mon beau-frère, il habite juste à côté. Avant il sortait, maintenant il peut plus sortir, parce qu'ils sont en bande. Il peut plus rien dire. Et on peut pas le fermer, ils grimpent par les grilles !

Josephine - Ils ont cassé la serrure. Ils les ont changé trois ou quatre fois, maintenant ils la change plus.

Maguy - Et si on le supprimait ? On lève tout, ils viendront plus.

Josephine - Maintenant c'est fait, tu peux plus supprimer. Nous, quand on les voit dans la journée, on essaie de leur parler, on leur dit : "Faites attention, quand vous mangez, quand vous buvez..." Y a la poubelle à côté, ils s'en vont, tout est par terre. Alors on leur dit : "Mon Dieu, quand vous passez là, vous avez la poubelle. En plus, c'est un jardin d'enfants, donc les enfants viennent jouer..." "Oui, oui, madame !" Ils nous disent jamais non. On leur dit gentiment, on essaie de leur parler, c'est vrai ! Et je me rappelle, au début, on avait la clef, on fermait le soir. Et c'était pareil, ils grimpaient aux grilles et ils rentraient.

Maguy - Un jour, ils ont craché sur Jacky, parce qu'elle s'occupait de fermer la porte.

Josephine - Alors, qu'est-ce que vous voulez faire dans une situation comme ça ? Elle a rendu la clef, elle a dit : "je m'en occupe plus."

Maguy - Mieux ! Y a quatre arbres ! Quatre petits arbres, jolis comme tout, des micocouliers. Ils en ont tué un. Avec le canif, ils ont enlevé toute l'écorce... Alors que, comme on leur dit : "Ce que vous laissez, ça va être pour vous !"

Jeanne - Mais on peut essayer de leur faire comprendre. Ils te disent toujours "Oui madame, vous avez raison..."

Maryse - Ils sont pas contrariants !

Jeanne - C'est vrai. On y va pas avec agressivité. Mais bon, le problème, il reste entier.
Et puis c'est des jeunes d'un peu partout. Une fois, on a demandé à certains, avec qui on pouvait parler, parce que ils étaient là, à fumer le narguilé. "D'où vous venez, vous ?" "Moi, je suis du Merlan." "Moi, je suis de Saint-Joseph." "Moi, je suis du Canet." C'est-à-dire, ils vont à l'école là, et quand ils ont la pause, ils viennent ici. Ils sont tranquilles, mais quand ils s'en vont, par terre y a les pizzas, les pains, les canettes...

Maryse - Mais y a jamais de portefeuille !

ET DEMAIN, LE QUARTIER ?

Jeanne - On va voir avec les nouveaux propriétaires. On va voir comment on va s'entendre.

Maguy - Je crois pas que ce soit un plus pour nous, parce que les gens qui viennent ici, ils ont juste acheté, ils font pas partie, si on puit dire, du tissu social d'ici. En plus de ça, la cohabitation locataires - propriétaires, ça va pas se faire... Enfin, on verra.

Maryse - Mais les gens, ils sont bêtes d'avoir acheté. Parce qu'ils vont se lever l'âme, payer un crédit...

Jeanne - Mais t'as vu qui c'est qui vient, Maryse ? C'est pas les gens de la cité, c'est ceux qui viennent de dehors, voilà !

Maryse - Mais t'es pas mieux avec un petit loyer ?

Danielle - Au prix où ils vendent les petites maisons, ici... Où tu vas acheter une petite maison seule, un quatre pièces pour 76 000 € ?

Maryse - Mais combien ils vont avoir de travaux à faire ?

Danielle - Mais ils auraient pas pu acheter ailleurs ! Si tu connaissais les prix de l'immobilier...

Maryse - Oui, mais ailleurs tu rentres, tu as rien à faire !

Danielle - Une petite maison qui, ici, vaut, 75 000 €, si tu y rentres sans rien avoir à faire, tu peux la trouver qu'à partir de 200 000 €. Et comment veux-tu qu'un jeune couple qui n'a pas d'argent de côté, il fasse un crédit de 200 000 € ? Qui va prêter 200 000 € à des gens qui gagnent 1000 € ?

Jeanne - Sûrement personne.

Maryse - Personne leur prêtera ! Voilà.

Jeanne - Enfin, nous ce qui nous inquiète le plus, c'est que les relations vont changer entre les locataires et les propriétaires. Même avec des gens qui étaient déjà là. Ils vont dire : "Je suis propriétaire !". Moi, si il me dit ça, je lui dis : "Et alors ? Qu'est-ce que tu veux que ça me fasse que tu es propriétaire ? Moi je suis locataire et je suis comme toi. Voilà !" Moi, si jamais je l'achetais, je me verrai pas plus haut que celle qui l'a pas acheté. Et puis, je sais pas si c'est vrai, mais paraît-il qu'une nouvelle propriétaire avait jeté un objet encombrant à la poubelle. Le concierge lui a dit : "Oh, mais il faut pas mettre ça ici, faut le mener là bas." Elle lui a répondu : "Moi je fais ce que je veux, je suis propriétaire !"

En choeur - Oh !

Maryse - Mais vous savez à Saint-Just, c'était les mêmes maisons que nous. Ça a été les premières qui ont été mises en vente - c'était des cités-jardin. Eh ben, y a eu des disputes et des disputes... Des gens qui étaient amis, qui étaient voisins, qui étaient parrains, marraines de l'un, de l'autre, qui étaient presque des frères, en sont venus à ne plus se parler. Plus du tout. A cause de la vente. Bon, après quinze, seize ans ça s'est calmé. Mais bon... J'ai eu des retombés de cette histoire jusque dans les Alpes. L'année passée, un garçon qui habitait la cité quand il était tout petit et qui maintenant est mon voisin dans les Alpes, me dit : "Alors, on vous les vend, les maisons dans la cité ? Eh ben, si ça fait comme à Saint-Just ! Ma tante, il a fallu qu'elle parte, parce que, presque à se battre avec le fusil !"

Jeanne - Faut essayer de pas en arriver là, quand même.

Maryse - Oui, mais ça peut pas être bien. Il y a eu des maisons vides qu'on a attribuées, donc ils sont devenus locataires. C'est des jeunes. Ils se sont pas intégrés avec nous. Et pourtant, des fois, c'est des enfants de la même famille. On demande à ce que... Rien, rien. Y a pas le contact, comme on avait nous ! Ils communiquent pas. C'est pas la même chose. Nous on fait des fêtes, on essaie d'attirer les jeunes... Vous les voyez pas. On se décarcasse, mais ils viennent pas. Quand on fait des réunions, qui est-ce qu'il y a ? Toujours les mêmes. Et après, ils vous disent : "On fait rien."

Jeanne - Ils ont une vie actuelle, ils travaillent. Quand ils arrivent chez eux le soir, ils s'occupent des enfants. La vie, c'est pas la même que les gens qui sont à la retraite.

Maryse - Mais avant, on travaillait nous aussi.

Jacqueline - Mais la vie, c'est pas la même. Moi j'ai connu la cité où tout le monde était devant les portes. Maintenant, j'irai pas taper chez mon voisin et lui demander "Hervé, t'as pas un peu du lait ?" Pourtant je le connais, mais je le ferais pas.

Maryse - Ça se fait plus !

Jacqueline - J'irai le faire à une vieille !

Maguy - Ce qui a beaucoup tué tout ça, c'est la télévision ! Parce que nous, on était tout le temps dehors. On mettait les chaises dehors. Les enfants, ils venaient jouer, les parents discutaient.

Jeanne - On était que des familles nombreuses, donc y avait beaucoup d'enfants.

Maryse - Et puis, les petits, maintenant, vous les voyez devant l'ordinateur. Nous, avec les pignons de cerise, on jouait aux billes.

Jeanne - Mais c'est plus la même vie. Le soir, toute l'avenue était pleine de monde, jusqu'à onze heures et demi, minuit.

Maguy - Là, tu restes dehors, tu te fais massacrer. A sept heures du soir tu rentres, maintenant.

Maryse - Plus jeune, je disais : "Qu'est-ce qu'elles ont, ces vieilles ? Toujours elles rouspètent !" Et maintenant je me dis : "Oh ma collègue ! Tu fais comme elles !"

Danielle - Avant, c'était moins voyant, parce que vous étiez tous dehors. Alors que maintenant, y en a que quelques-uns dehors.

DES SOUHAITS POUR LE QUARTIER ?

Maryse - Qu'on soit pas délaissé.

Danielle - C'est vrai que, depuis quelques années, on le fait revivre, ce quartier, parce qu'avant il vivait, il était connu...

Maryse - Y avait une identité forte, mais de banditisme ! Le Panier, c'était renommé. Eh ben, ici, c'était pareil. Moins que le Panier, quand même. Mais enfin, nous avons eu beaucoup de vedettes...

Jeanne - Mais malgré tout, ces vedettes-là, elles étaient droites pour protéger. Quand on allait danser, ils nous raccompagnaient le soir.

Maryse - Quand même, ils étaient de la cité. Bon, maintenant, on est renommé par notre livre, par notre histoire...

Maguy - Et c'est pas pareil !

Deux Monique pour un même combat

Marion Teulon — 2012-04-12T15:17:28Z

Deux Monique, Khezziri & Napierkowski sont au coude à coude pour la défense des locataires de cités sur les quinzièmes et seizièmes où elles ont fort à faire. L'amélioration du cadre de vie et de l'environnement s'avère être une rude tâche en pareil milieu. Elles ne s'en laissent pas pour autant conter et ne lâchent rien...

Koinai - Pouvez-vous vous présenter ?

Monique Khezziri - Moi, c'est Madame Monique Khezziri, présidente de l'amicale des locataires de la cité Consolat depuis 1994. Notre activité, c'est l'amélioration du cadre de vie, de la cité en priorité, de l'environnement, et la défense des droits des locataires.

Monique Napierkowski - Moi, je suis Madame Monique Napierkowski , je suis présidente d'une association de défense de locataires qui s'appelle Mourrepiane 1. Je fais aussi un petit peu du social, on fait exactement le même travail toutes les deux. On travaille seules avec nos problèmes, mais dès qu'il y a quelque chose de local sur le quartier, dès qu'il y a un problème, les différentes associations du secteur se regroupent. Que ce soit d'un côté, que ce soit de l'autre, ça concerne tout le monde. C'est comme un village.

K. - D'après vous, quelles sont les grandes caractéristiques du quartier, quelles sont les populations ?

Monique Khezziri - Diverses populations, diverses communautés, nous avons des Maghrébins, des Comoriens, des Tsiganes.

K. - Est-ce que ce sont plutôt des actifs ou des chômeurs, des jeunes ou des vieux ?

Monique Napierkowski - Par le passé, tout le monde travaillait, mais là depuis dix ou quinze ans, c'est une volonté de la Ville de mettre, sur le secteur Nord, toutes les familles qu'ils appellent "familles lourdes", c'est à dire des gens qui vivent du RSA, enfin ceux qui arrivent à l'avoir, c'est très difficile...

Monique Khezziri - Beaucoup de chômeurs, beaucoup de jeunes qui ne travaillent pas, qui ne trouvent pas de travail, malheureusement. Ça s'appauvrit de plus en plus. Puis les gens s'intéressent de moins en moins à la vie du quartier.

Monique Napierkowski - Ils regardent arriver la fin du mois...

Monique Khezziri - C'est ça leur principale préoccupation, c'est de pouvoir joindre les deux bouts. Donc l'environnement, ça ne les intéresse pas beaucoup. Ce n'est plus la Colline qu'on avait au début.

K. - Pensez-vous qu'il y avait une identité forte ?

Monique Khezziri - Oui. Les locataires étaient beaucoup attachés au quartier. Moi, il y a cinquante ans que je suis sur la cité, c'était pas du tout le même genre de vie que maintenant. Maintenant, dans nos grandes cités, c'est du va-et-vient continuel, il y a beaucoup de passage.

K. - La plupart des habitants sont-ils fiers d'habiter le quartier ?

Monique Khezziri - Les anciens.

Monique Napierkowski - Nous, on y tient, moi ça fait quarante ans que j'habite là aussi. On essaie de maintenir un certain lien social, d'avoir de très bons rapports avec notre bailleur pour que, ensemble, on maintienne ce lien. Parce qu'il y a beaucoup de jeunesse, ils ne pensent qu'à casser, à détruire, à mettre le feu, de plus en plus. Souvent, les enfants de ces familles-là sont quasi livrés à eux-mêmes, ils sont dehors. L'été c'est infernal.

K. - Les parents ne s'en occupent-ils pas ?

Monique Napierkowski - Quand vous voyez des gamins de trois ans qui sont dans la rue du matin jusqu'au soir, avec un morceau de pain. Y a beaucoup d'incivisme, maintenant. C'est pour ça que la Colline justement... auparavant quand c'était à l'état naturel, pour nous, c'était comme une petite forêt, un jardin, on pouvait y aller, il y avait la sécurité et tout. D'ailleurs les familles y allaient avec leurs enfants. Depuis quelques années, surtout depuis qu'ils ont commencé à faire les travaux, de changer, de moderniser, ils ont coupé les arbres qui y étaient, ils ont mis des bancs et tout...

Monique Khezziri - Mais les travaux n'ont pas tenu, il y a pas eu d'entretien, il a pas eu de gardiennage, ça a été à l'abandon complètement et maintenant il y a même des agressions.

Monique Napierkowski - Chaque année, il y a trois ou quatre feux. Tous les étés, ils mettent le feu.

K. - Ce n'est pas accidentel ?

Monique Khezziri - Ah ben non ! Avant, quand c'était à l'état naturel, c'était bien arboré, c'était mignon, il y avait de très jolis arbres, on apportait des couvertures, on s'asseyait par terre, on restait des après-midi avec les enfants. Là, ce n'est plus fréquenté, il y a plus personne.

Monique Napierkowski - Tout le monde a peur, il y a un manque de sécurité. Il y a pas de sécurité du tout. Quand mes petits-enfants allaient au lycée Nord, je leur avais interdit de passer par là.

K. - La vie culturelle et associative est-elle vivante ?

Monique Khezziri - Oui, oui, un club de personnes âgées dans la petite cité à côté... On s'occupe des jeunes, on s'occupe des personnes âgées, il y a le centre social. Mais maintenant, c'est dur de créer le lien avec les nouveaux arrivants, parce qu'ils ne restent pas trop longtemps et ils ont leurs problèmes.

K. - Et en ce qui concerne les commerces... ?

Monique Khezziri - Alors, nous n'avons pratiquement plus aucun commerce aux alentours et nous avons réussi à garder trois ou quatre commerces, avec notre député qui nous a aidé pour refaire un dossier, justement pour réhabiliter un peu ce centre commercial, parce qu'il était déjà dans un état lamentable. On a réussi à conserver ce petit centre commercial qui est la vie de tout l'environnement, de toutes les cités, il y a plus rien ailleurs.

K. - Cela a-t-il été difficile ?

Monique Napierkowski - Pendant combien d'années on est restés, même sans boulangerie ? Avant on avait le boucher, on avait tout !

Monique Khezziri - Oui, avant, on avait un grand centre commercial, tous ces locaux, c'était des commerces... Oui, il y a eu pas mal de problèmes avec le marchand de presse là, il y a eu des agressions, il y a eu des attaques à main armée. Ça a été vraiment chaud pendant quelques temps. Et c'est là que nous nous sommes tous regroupés en collectif d'associations, nous avons fait un travail épouvantable, avec la police et tout ça, pour faire revenir un peu le calme. Mais disons qu'avec toutes ces familles, il y a un très gros travail, c'est énorme, c'est sans arrêt. Moi je suis tout le temps sur le qui-vive, je suis sur place, je m'intéresse beaucoup quand ils ont des problèmes, pour essayer de les aider, je vais faire un petit peu d'assistance sociale si on veut.

K. - Est-ce que c'est vous qui faites le lien ?

Monique Napierkowski - Ah oui. J'ai des permanences, mais je fais beaucoup de porte-à-porte quand les gens ont des problèmes. Avec Monique et les bailleurs, on veille à ce que ça reste sécurisé, propre, pour le bien-être de tout le monde. C'est plus agréable d'arriver et de voir une cité propre et bien ordonnée.

K. - Je voudrais revenir aux espaces publics, en plus du centre commercial, voyez-vous d'autres endroits ou lieux importants de rencontres ?

Monique Napierkowski - Il y en a pas.

Monique Khezziri - Le centre social, c'est tout.

K. - À propos de la Colline, en quelques mots que pourriez-vous en dire ?

Monique Khezziri - On en parlait tout à l'heure, avant on sortait, on passait des après-midi en famille, maintenant il y a personne sur la Colline. La première des choses, c'est la sécurité. Ce serait bien si on en faisait une colline avec des bancs, avec un gardien. Comme un jardin public. Ils avaient mis des toboggans et tout... Là je crois, ça a tout été cassé et tout a brulé. Mais il y a un paysage magnifique ! C'est dommage de le laisser à l'abandon ! Mais sans l'entretien et sans la sécurité, il y a rien.

K. - Cela s'est-il dégradé progressivement ?

Monique Napierkowski - C'est dès qu'ils ont fait leurs travaux. En un an de temps, ça y est. Tant que ça été naturel, les gens n'y touchaient pas ! Et puis depuis quelques années, comme je vous disais, ça s'est appauvri, avec toutes ces familles qu'on nous a envoyées. Surtout depuis cinq ans. Les personnes âgées ou elles partent dans leurs familles avec leurs enfants, ou elles vont dans les maisons de retraite. Et dès qu'un appartement se vide, il est pris. C'est la préfecture et la Ville qui font ça. Tous les appartements sont pris par ces familles, avec des tas d'enfants qui sont dehors.

Monique Khezziri - C'est des logements sociaux, c'est des petits loyers, et donc nous avons des familles de plus en plus pauvres. Où on les met ? On peut pas les mettre dans des nouvelles constructions où c'est des loyers à sept cent, huit cent ou neuf cent euros, voilà.

K. - Pour conclure, comment voyez-vous le quartier demain, qu'est-ce qui d'après vous va changer, qu'est-ce qui devrait changer ?

Monique Napierkowski - Ça va se paupériser de plus en plus ! Je crois que c'est un petit peu voulu, puisqu'ils ont choisi de nous mettre toutes les familles lourdes, toutes les familles pauvres... D'un côté, on vous dit : "oui, Marseille, capitale de la Méditerranée", et les quatre arrondissements du XIIIe, XIVe, XVe et XVIe sont voués à... alors, ils débarrassent de partout pour les mettre chez nous...

Monique Khezziri - D'ailleurs, c'est prévu. Moi, je l'ai vu dans les réunions avec mon bailleur et dans la nouvelle loi où il est prévu de mettre tous les cas prioritaires, toutes les personnes qui ne peuvent pas se loger, dans ces quartiers. C'est pour ça que ça va devenir de plus en plus pauvre. On met les pauvres avec les pauvres. On fait des ghettos.

Monique Napierkowski - Nous on le sent vraiment venir.

Monique Khezziri - Moi, je suis à la commission d'attribution des logements de mon bailleur, de la « Phocéenne d'habitation », je vois les dossiers, il y a des familles bien, des ouvriers, des gens qui ont travaillé qui se retrouvent près de la retraite, qui voudraient venir habiter ici. Et non, on prend le dessous. Tous les dossiers de la préfecture, « DALO » c'est à dire le « Droit Au Logement Opposable », sont mis dans ces quartiers. Sur chaque logement, quand c'est des logements... parce que nous avons des logements où il y a « contingent préfecture », 1 % patronal, et après il reste les logements sociaux, les HLM.

Monique Napierkowski - Ils veulent enlever le 1 %, c'est prévu d'enlever le 1 %. Donc tout ça c'est prévu, on va appauvrir toutes ces cités, c'est certain.

K. - Pensez-vous que ça va aller en s'aggravant ?

Monique Khezziri - Ah, oui ! Mais on construit à des prix où on peut pas accéder, c'est ça le problème !

K. - La conclusion n'est pas très optimiste !

Monique Khezziri - C'est une cité où je vous dis, avec toutes ces associations, on arrive à maintenir une vie convenable, assez tranquille quand même. On a des cités qui sont vraiment pire.

Monique Napierkowski - Vous allez en face, vous allez voir. Mais malgré tout on a une crainte, alors c'est pour ça la Colline... nous on voudrait bien, parce que c'est un plus pour le quartier. Ce serait tellement magnifique d'avoir un beau jardin.

Monique Khezziri - C'est dans les tours ça, mais chez nous, dans les petits bâtiments, on peut pas dire qu'il y a beaucoup de vandalisme, c'est dans les tours que c'est dur. D'ailleurs, c'est reconnu au niveau national ça, toutes ces tours, ça devrait pas exister ! Moi le petit bâtiment, ça peut aller. C'est les tours qui nous posent problème. Il y a toujours ces jeunes qui vont dans les couloirs et dans les entrées. Les tours c'est infernal ! Mais c'est vrai que les gens ils sont bien, c'est dommage parce qu'ils ont de beaux appartements, mais les tours c'est un peu plus dur, c'est trop concentré, il y a trop d'habitants, cinquante-six logements dans une tour... Moi quand je suis arrivée ici en 61, c'était la campagne encore, j'ai vu tout construire autour de moi. Il y avait la cité Consolat, il y avait la petite cité ancienne de Saint-Louis et il y avait les maisons en pierres. C'est tout, tout le reste, c'était l'espace vert, c'était la campagne, voyez si j'ai vu un peu évoluer le quartier. Nous, c'était la campagne, alors sûrement qu'on voit du changement !

Côté Centre Culturel, on fait avec ce qu'on a !

Marion Teulon — 2011-02-23T17:39:52Z

Entre la Colline et le Centre Culturel, "aucune relation" nous dit l'animateur Aklé Azegah. Un centre, auquel aucun budget n'est alloué pour une programmation, et qui, tout juste sorti de l'abandon, fait de son mieux pour satisfaire les besoins des associations et compagnies locales et devenir peu à peu une scène privilégiée ouverte à toutes disciplines. Balade en compagnie de Aklé Azegah qui, sans aucun souci, viendrait s'installer dans les hauts du quartier Consolat-Mirabeau, tout près de la Colline, pour profiter de "la belle vue".

K. - Pouvez-vous vous présenter ?

A A. - Moi, c'est Aklé Azegah. Je suis animateur sur le centre culturel. Nous dépendons de la mairie de secteur des XVIe et XVIe arrondissements, donc notre salle est pour tous les habitants de ces deux arrondissements. On accueille des associations culturelles, ou du troisième âge, ou des associations de jeunes des centres sociaux comme le centre social de l'Estaque ou celui de Consolat. Nous mettons à disposition une salle de spectacle et une salle de répétition à titre gracieux, c'est un partenariat avec la mairie de secteur. C'est une salle qui n'est pas reconnue pour faire des gros spectacles, c'est plutôt pour des spectacles amateurs, pour des jeunes. On fait des soirées hip-hop, rap. C'est une salle qu'on a relancée depuis la nouvelle mairie, depuis trois ans, et qui répond bien à une demande, puisqu'il n'y a pas d'autre salle dans tout le secteur. Après, on est là aussi pour faire en sorte que ça se passe bien, puisqu'on connaît les associations et les personnes qui y viennent. Il y a des troupes, des compagnies, qui viennent régulièrement, parce que c'est leur salle de résidence.

K. - Êtes-vous soutenus ?

A A. - On travaille pour la mairie de secteur, pour la vie de secteur. On n'a que la salle et les locaux, parce que on n'a pratiquement pas de budget. On ne fonctionne avec aucun budget, et on gère la salle. La mairie a fait l'effort de la mettre aux normes de sécurité, parce qu'elle était un peu à l'abandon, par rapport à l'ancienne mairie.

K. - Organisez-vous aussi des événements dans le quartier ?

A A. - Dernièrement, on a fait une fête du centre culturel, où on a invité toutes les structures du secteur, et toutes les compagnies qui viennent ici, et on a fait une journée portes ouvertes, avec des spectacles, ici, sur le parking, pour tous les habitants du secteur. Ce jour-là, avec une compagnie qui fait de la samba et du tambour, on a fait un petit défilé dans la cité. Justement parce que le centre culturel est un peu excentré par rapport à la cité. Et même s'il y a des associations qui sont du quartier, les gens, comme les grands de la cité, ont du mal à venir. Donc on a essayé d'aller les chercher, à travers ce défilé. Pour leur dire ce qui se passait aujourd'hui, "venez nombreux ce soir".

K. - A propos de la Colline, organisez-vous des évènements à cet endroit ?

A A. - Nous, on n'a aucune relation directe par rapport à notre salle, avec la Colline. Je veux dire, elle est là, comme le bâtiment à côté, voilà, donc il n'y a aucune relation, on ne fait pas d'activité sur la Colline. À titre personnel, je la connais, parce que j'aime bien découvrir, me balader, je suis toujours attiré par les espaces verts, donc j'y suis allé de moi-même quand je suis arrivé ici. J'ai fait plusieurs fois le chemin du lycée nord jusqu'ici à pied. La première fois, le bus 27 m'a laissé en haut et je suis descendu à pied, avec les escaliers, j'ai pris tous les petits chemins qu'il y a autour de la cité. Cela m'a permis de voir cette belle colline, avec une belle vue. Je trouve que c'est bien d'avoir dans les cités un endroit comme ça, un endroit en plein air pour pouvoir se balader, même faire du vélo, ou du roller et pour les enfants c'est bien.

K. - Quelle impression avez-vous eue ?

A A. - L'impression que j'ai eue, c'est que, la Colline elle est là, mais les gens, ils ne s'en servent pas. Je ne pense pas que ce soit comme un jardin public. Peut-être que c'est par rapport à la sécurité, ou par rapport aux parents peut-être, qui ne laissent pas trop les enfants y aller seuls. J'habite pas la cité, donc, je ne sais pas comment ça se passe. Si, je sais que le week-end ou quand il fait beau, il y a plus de gens.

K. - Avez-vous croisé des personnes les quelques fois où vous y êtes allé ?

A A. - Oui, sur le chemin, des gens qui promènent leur chien, ou des trucs comme ça, je crois qu'il ne sert plus qu'à ça, malheureusement.

K. - D'après vous, quelles sont les caractéristiques de ce quartier ?

A A. - Je trouve que c'est un quartier qui est diversifié. Il y a beaucoup de jeunes, comme dans toutes les cités, mais je crois qu'il y a beaucoup de personnes âgées, aussi. Après, la population, je crois que c'est maghrébine, un peu gitane, Comoriens, européens, bien sûr. C'est un peu comme dans toutes les cités, il y a les anciens et il y a les nouveaux. De ce que je vois de l'extérieur, je pense que le mélange se fait bien. C'est un bon mélange, comme on peut dire.

K. - Est-ce que vous vous verriez habiter dans ce quartier ?

A A. - Ah oui ! Sans aucun souci. Surtout si tu habites en hauteur, tu as une belle vue. J'ai fait plusieurs fois de l'affichage, pour les soirées, pour les fêtes, des trucs comme ça, qui se passent ici, et je suis rentré dans tous les halls d'immeubles. Je trouve que ça va, c'est pas si dégradé que ça. J'ai vu pire. Je ne connaissais pas la cité de l'intérieur et franchement, je trouve que ça va. Ici, il y a un mélange, en fait, il y a trois ou quatre cités, je crois, il y a un mélange d'HLM et de copropriétaires. Donc, une fois par an, les copropriétaires de la résidence, se réunissent ici, ils utilisent la salle pour débattre et parler de tous les problèmes divers et variés de la cité.

K. - Trouvez-vous que le quartier est isolé ?

A A. - Ça, c'est comme dans toutes les cités. Je parle de Marseille, je vais pas parler des autres villes, mais ça, c'est dans toutes les cités de Marseille. Si on a la volonté, si on a eu l'éducation, ou si on a été au lycée, de l'autre côté de Marseille, on est ouvert, on sort. Si on a arrêté l'école au collège, on reste dans la cité, et on fait les choses avec ceux qui sont restés aussi, voilà. Dans toutes les cités, c'est comme ça. Parce qu'à Marseille, on n'est pas loin, on n'est pas des banlieues, donc, n'importe qui peut aller au centre-ville se promener, ou se balader, ou aller à la mer. Aller au Prado, c'est possible. Avec un ticket de bus, on se déplace facilement. C'est mon point de vue.

K. - Pensez-vous que le quartier est bien desservi ?

A A. - Je pense que ça va. Le 35 s'arrête ici, le 36 fait tout le long de la cité, d'en haut jusqu'en bas. Sur le plateau là-haut, il y a tous les bus, le 27, le 70, qui descendent sur le centre-ville, je pense qu'au niveau transports, la cité est bien desservie.

K. - Avez-vous l'impression que les gens sont un peu enfermés ?

A A. - Personnellement, non. Franchement, je trouve que Consolat, ça va, comparé à d'autres cités qui sont éloignées et qui n'ont qu'un seul bus qui monte chez eux.

K. - En ce qui concerne la vie culturelle et associative du quartier, trouvez-vous qu'il y a beaucoup de choses ou pas assez ?

A A. - Au niveau du quartier, nous travaillons avec une association de Comoriens, une association de danses berbères qui utilise les locaux, et une association de flamenco, plus les jeunes qui sont en partenariat avec le centre social et qui font du hip-hop ici. A Consolat, il y a le grand club de foot aussi. Je trouve que les gens savent s'organiser, après, c'est sûr qu'il faut toujours plus de choses dans une cité. Toutes les bonnes volontés, c'est bien, les bonnes initiatives, c'est toujours bon d'en avoir plus, mais je trouve que ça va, c'est actif quand même. C'est pas un petit ghetto. Après, il y a beaucoup de jeunes qui font rien, qui font des bêtises. Une fois par mois, on trouve une voiture volée, brûlée devant l'entrée, mais ça fait partie de la vie, faut l'accepter. Donc ça, ça veut dire qu'il y a une catégorie de jeunes qui sont dans la délinquance...

K. - Qui sont désœuvrés ?

A A. - Désœuvrés, je sais pas. Moi, je vois que tous les jeunes sont bien habillés, ils sont propres, ils ont ce qu'il faut, donc ils se débrouillent autrement. Ils ont trouvé une alternative, quoi. Après, si c'est bien ou pas, ça, c'est comme dans tous les quartiers.

K. - En ce qui concerne les commerces, les services publics, les restaurants... ?

A A. - Des restos, il n'y en a pas je pense, à part les bars, qui font snack à midi. Mais sinon, il y a un centre commercial où il y a la boulangerie, l'épicerie, la pharmacie, ce qu'il faut dans une cité.

K. - Estimez-vous qu'il y en ait suffisamment ?

A A. - Il manquera toujours quelque chose, à proximité. Maintenant, on fait avec ce qu'il y a. C'est comme dans un village perdu, c'est bien d'avoir le boulanger en bas. Pour moi, il y a ce qu'il faut, après, c'est sûr que s'il y avait d'autres choses, ce serait bien aussi. Après, je sais pas, au niveau des commerces, ce qui manquerait, si ils sont ouverts le week-end, le soir, je sais pas... Il faut toujours améliorer, mais après il faut voir les gens qui ont la volonté de le faire, parce que tenir un commerce, c'est pas donné à tout le monde.

K. - A propos de la Colline, comment la verriez-vous dans l'idéal ? Auriez-vous envie qu'elle soit différente ?

A A. - Je sais pas si ça peut devenir un parc public comme tous les parcs de Marseille. Ça veut dire que c'est géré, pas forcément que ce soit fermé, mais qu'il y ait une entrée bien précise, et que les gens savent que c'est un parc fermé. J'ai l'impression que c'est un parc qui est un peu ouvert de tous les côtés, on peut rentrer, sortir... Par exemple, si on part d'ici, pour monter là-haut au belvédère c'est comme ça. Les gens, ça les freine, c'est pas qu'ils sont feignants, mais quand vous voyez une pente comme ça, on n'a pas envie de monter... Mais du coup, ça peut être bien pour les sportifs. S' il y a des jeunes qui font un peu de sport, ça aide, il y a de quoi faire ici. On peut même aménager un parcours sportif, pas que pour les jeunes, même pour les nouveaux retraités. On peut faire comme au parc Fontescure, il y a des genres de salles de musculation, mais en plein air. Ils mettent des machines en plastique, c'est incassable. Tu peux faire du rameur, des barres... ça existe depuis des années et c'est pas cassé, ça fonctionne. C'est comme les mini-foots qu'ils font dans les cités. Je trouve ça bien, après, ça a un coût, c'est toujours pareil, c'est la volonté. Moi, je suis pour toutes les initiatives, surtout en extérieur.

K. - Pensez-vous que ce serait une bonne idée, justement pour que ce soit plus fréquenté ?

A A. - Oui. J'ai rarement vu des gens se parler. Donc, comme je vous ai dit, peut-être le week-end ou en été, quand les gens restent dehors, peut-être que c'est un peu plus fréquenté. Je sais pas comment c'est éclairé, aussi...

K. - Pensez-vous que ce serait une occasion pour que les gens se rencontrent ?

A A. - Oui, ça peut être une occasion. Peut-être que les gens sont un peu isolés, et que chacun a envie de faire une pratique, mais il ne peut pas tout seul. Après, c'est sur les lieux de pratique qu'on rencontre d'autres personnes. Peut-être qu'ils ne se connaissent même pas dans les cités, ils vont faire connaissance en faisant du sport, et après ils vont inviter d'autres personnes. Ou peut-être que des fois, ils ont peur de faire du sport selon les heures, parce que tout lieu un peu obscur, à l'écart du quartier, les gens se méfient, ils sont inquiets, et s'ils voient une personne, toute seule, assise, ils vont dire "c'est bizarre, qu'est-ce qu'il fait là, celui-là, il attend une proie ?" Aujourd'hui, c'est ça la société à ce qu'on entend. C'est malheureux, mais c'est comme ça.

K. - Pour conclure, comment voyez-vous le quartier demain ? Qu'est-ce qui va changer, qui peut changer et qui devrait changer ?

A A. - Je ne sais pas. Mon souhait, c'est que ça ne se dégrade pas, si ça s'améliore à travers des projets, pourquoi pas, c'est mieux, c'est toujours mieux. Le souci aujourd'hui, c'est de dire, si ça reste comme ça, déjà c'est bien, si ça ne va pas plus loin dans la délinquance ou dans les problèmes quelconques, de voisinage ou de querelle entre jeunes. Il ne faut pas que ça se dégrade.

K. - Avez-vous le sentiment qu'il y a des choses qui pourraient se dégrader ? Y a-t-il des problèmes qui reviennent dans les conversations ?

A A. - Ah ici, on parle beaucoup des projets, des initiatives, on est tout le temps en train de parler d'une activité, ou d'un spectacle, ou de ce qui va se préparer, donc on reste dans l'enceinte de la structure. En général, les gens ont toujours un petit projet à voir développer, donc, on parle pas. Après, c'est vrai, quand on fait des soirées, on va dire, rap, hip-hop, qu'on donne la possibilité aux jeunes de s'exprimer, justement, parce que c'est un truc qu'ils aiment bien, dans la cité, il y a d'autres groupes, et là, c'est vrai que le public, c'est beaucoup de jeunes qui viennent en bande. Après, c'est à nous de gérer pour leur montrer que c'est une occasion qui leur est donnée pour s'exprimer, pour faire des soirées, parce qu'on dit que le rap, le hip-hop, dans les cités c'est dangereux, ça crée des bagarres, ça crée des conflits. Alors, nous, on essaie de leur expliquer que si ça se passe bien, on pourra continuer, et s'il y a d'autres jeunes, plus petits, qui veulent faire, par exemple, du slam, écrire, faire des textes, et tout le monde peut leur donner la possibilité de s'exprimer, de monter sur une autre petite scène, c'est toujours un début... C'est vrai qu'on a eu des petits soucis, des jets de pierres, des casses de voitures, ça, c'est comme de partout, après il faut essayer de gérer. Tant qu'il n'y a pas de problèmes graves, on continue.

Arènes ou l'art de la concertation

Sarah Champion — 2011-02-18T14:22:46Z

Au coeur des quartiers nord, un parc, "la Colline", délaissé. Une volonté, celle des habitants et des associations locales de se le réapproprier. Diagnostic partagé, tchatchades, cartographies participatives, ateliers citoyens, un processus de concertation est lancé. C'est l'association Arènes dont la géographe Karine Besse se fait ici le porte-parole, qui mène le projet "Vivre ensemble la Colline", pour un parc réhabilité, au goût des riverains.

Koinai - Pouvez-vous nous présenter Arènes ?

Karine Besse - Arènes est une structure dont l'objet social est de faire avancer et de développer la démocratie locale, et de mettre en oeuvre, d'évaluer, d'élaborer des processus de concertation, avec et en appui à différents acteurs. Ces acteurs-là, peuvent être très variés, ça peut être des institutions, des communes, des communautés de communes, des pays. On vient même en appui des conseils régionaux, des conseils généraux, pour la mise en place de processus participatifs pour le réaménagement d'un espace publique. Mais on intervient aussi dans l'appui à des structures locales, type associatifs, type centre social, par exemple des associations de locataires et là, on se pose plus sur le territoire de la région PACA, et plus précisément à Marseille ces derniers temps.

K. - Comment cela s'est-il passé sur le projet de réaménagement du Parc du Belvédère Séon ?

K B. - Dans le cas des Musardises, donc du centre social les Musardises, et du quartier Consolat-Mirabeau, dans ce cadre-là, on a été appelé par le centre social, et par le CUCS du Littoral-Séon, pour mettre en place un processus participatif, donc une concertation avec les habitants, sur la thématique de la réappropriation par les habitants, du "parc du Belvédère Séon tranche sud".

K. - C'est le nom officiel ?

K B. - Voilà. C'est le nom officiel qui n'est pas très sympa, donc tous les habitants l'appellent "La Colline".

K. - Qui a pris l'initiative de vous contacter ?

K B. - Alors à l'initiative du projet, il y a le conseil de maison du centre social. C'est une sorte de Conseil d'Administration du centre social, au sein duquel se retrouve des habitants, des associatifs, bien sûr la directrice du centre social et quelques salariés du centre. C'est lors d'une de ces réunions du conseil de maison, début 2008, qu'une demande s'est exprimée de la part de certains habitants en présence : "Il faudrait qu'on puisse se réapproprier ce parc." Ce parc qui a quand même été réaménagé en 2003 une première fois, et en 2006 une seconde fois, donc par deux tranches, avec plusieurs millions qui ont été octroyés et notamment pour le rachat d'une partie du terrain à une copropriété, afin de pouvoir avoir un ensemble assez vaste. Donc tout ce parc qui fait quand même neuf hectares, appartient entièrement à la ville de Marseille.

Le problème de ce parc c'est qu'il est complètement en pente, c'est la topographie des lieux. C'est une des contraintes principales du parc. La ville de Marseille l'a réaménagé, a mis de l'argent, c'est un élu qui a appuyé le réaménagement de ce parc, le CIQ aussi a beaucoup appuyé. Et au final, le constat des habitants en présence, c'est que depuis quatre, cinq ans, sur ce parc, il ne se passe pas grand chose. Tous les équipements ont été dégradés très rapidement, les équipements qui avaient été faits en béton en plus. J'ai envie de dire, bon au moins on les fait en béton, les gens de la cité ne viendront pas dégrader, mais si justement. C'est presque un défi qui leur a été lancé. Et au final, la fontaine a été dégradée. Ils ont coupé pas mal d'arbres, quand ils ont réaménagé, ce qui fait qu'aujourd'hui, il y a très peu d'ombre sur cette colline, les équipements sont dégradés, il y a des départs de feu très réguliers, tous les étés.

K. - Tout ce qui avait été fait avant, ce n'était pas en concertation avec les habitants ?

K B. - Pourtant si, il y a eu une concertation. "Les Parcs et Jardins" ont mené une concertation sur le territoire, pour faire ce réaménagement en 2003 et 2006. Et je pense en plus, en toute bonne foi. Dire qu'il y avait beaucoup d'habitants, je ne sais pas vraiment, mais en tout cas les associations étaient présentes, le CIQ aussi. Les "Parcs et Jardins"sont revenus avec la demande de certains et ont modifié les plans, suite à ces temps de concertation, je pense que ça a dû se dérouler en réunion publique. Donc il y a quand même eu quelque chose de concerté, une certaine ouverture à un moment donné.

K. - Comment s'est mis en place le projet avec vous ?

K B. - On a donc été chargé, par le centre social et le CUCS, d'organiser la concertation avec les habitants sur la réappropriation de ce parc. On applique notre méthodologie, mais en s'adaptant complètement au quartier, aux acteurs, aux dynamiques locales. On réalise un diagnostic partagé dans un premier temps, à travers plusieurs types d'actions, comme les "Tchatchades" qui sont plutôt de l'ordre du débat public, des ateliers de travail avec les habitants, avec de la cartographie participative, qui permet à chacun d'exprimer ses pratiques sur le territoire, les zones qui posent soucis, les zones dans lesquelles il aime se retrouver, les endroits de convivialités.

Après, on a fait des diffusions de films sur la Colline, avec débat, sur le devenir de ce parc. Puis tout récemment des entretiens un peu plus normés. Et tout ceci va constituer un diagnostic partagé un peu hybride certes, mais je pense qu'il sera assez complet. Pour après, suivant la méthodologie que nous employons, organiser une réunion publique, pour poser publiquement ce diagnostic, le partager avec les institutions, les élus, et interpeller l'élu sur "aujourd'hui qu'est-ce qu'on fait ?" Il y a un certain nombre de dynamiques qui sont en train de naître sur le quartier pour la réappropriation de cet espace-là, et donc "Qu'est-ce qu'on fait ?", "Qu'est-ce qu'on peut faire avec vous ?" ou "Qu'est-ce que vous, vous pouvez faire avec nous ?" "Qu'est-ce que vous ne voulez pas faire avec nous ?" Publiciser cette parole-là, et ces échanges, entre les institutions et les habitants, les associations, notamment le CIQ qui est assez remonté sur la gestion de ce parc, qui pour eux, est vraiment déplorable. Leur question c'est : "Pourquoi dans les quartiers sud, les parcs sont très bien aménagés, ils sont magnifiques et pourquoi dans les quartiers nord on laisse les parcs à l'abandon ?!" L'idée c'est de mettre tout ça en dialogue, sortir de l'état de non-dialogue, comme jusqu'à présent où vraiment il n'y a pas grand chose qui avance.

K. - Aujourd'hui, où en est le projet ? Arrivez-vous au terme ?

K B. - Ah non, non. Il y a encore du pain sur la planche. Il y a la phase diagnostic participatif qui se termine, et là on va passer au gros enjeu. C'est de pouvoir organiser une réunion publique comme je disais tout à l'heure. Ça va être le moment pivot cette réunion publique, qui doit nous permettre d'énoncer un certain nombre d'enjeux sur ce parc, et à partir de ces enjeux-là, sur des pistes d'actions. Derrière cette réunion publique, l'idée c'est d'organiser un certain nombres d'ateliers avec les habitants volontaires. C'est pour cela qu'il est très important de mobiliser un maximum de personnes pour la réunion publique et faire un gros travail de porte à porte dans le quartier en amont. Ainsi les habitants volontaires participeront aux ateliers d'actions qui vont être menés derrière. Ça va pouvoir être un atelier aménagement, un atelier gestion sécurité, un atelier animation du parc...

K. - Et là, Arènes reste en appui ?

K B. - Oui, complètement, avec le centre social. Là, c'est ça se passera au coeur du centre social, et effectivement c'est nous qui animerons ces ateliers de travail. L'idée c'est vraiment d'arriver à dégager des pistes d'actions claires, et aussi de les confronter à la réalité "est-ce que cette action, elle est réalisable là, et comment ?", et de travailler ça, avec les habitants. C'est aussi de l'apprentissage pour tout le monde. "Moi, j'ai envie qu'il y ait ça, est-ce que c'est possible ? Est-ce qu'on a l'autorisation ? Est-ce qu'on arrive à dégager des financements ? Est-ce que la ville de Marseille, à un moment donné, met la main au porte-monnaie pour développer ci et ça ?"
Après ce temps d'ateliers. Il y aura un autre moment, un autre temps collectif où on va présenter ces actions qui auront été travaillées. Il va falloir à ce moment-là faire un choix, prioriser ces actions, choisir une ou deux actions qu'on souhaite mener. Et à ce moment-là ces actions se mettront en place, là nous espérons, sans nous. L'idée c'est que ces actions soient prises en main par une association locale, prise en main par le centre social, par un certain nombre d'acteurs. Par rapport à la mise en oeuvre très concrète, on estime qu'on est plus dans notre rôle. Le principe, c'est de transmettre en fait, "l'art de la concertation", et de s'arrêter là. Parce qu'il y a beaucoup de travail à faire ailleurs...

A l'école, RAS

Marion Teulon — 2011-02-18T14:23:04Z

Rencontre avec Emmanuel Suzanna, directeur de l'école élémentaire Saint-Louis Consolat depuis six ans. Arrivé dans les lieux en 1994, c'est un homme de terrain qui nous présente sa mission dans un quartier sensible et cosmopolite. Son établissement a été classé en ZEP, Zone Ambition Réussite et Zone Violence, les critères les plus élevés de l'échelle. Situation qu'il relativise car, nous dit-il, les problèmes inter-communautaires extérieurs ne franchissent pas la porte de l'établissement ! Et de nous dresser le portrait d'une école comme les autres. Côté Colline où il emmène régulièrement ses élèves en sortie, son souhait : un vrai parc clos, reboisé et avec de l'eau...

Koinai - Tout d'abord, pouvez-vous vous présenter ?

Emmanuel Suzanna - Emmanuel Suzanna, je suis directeur de l'école Saint-Louis Consolat Elémentaire, depuis six ans.

K. - Habitez-vous le quartier ?

E S. - Non, non. Je le connais bien, puisque ça fait une dizaine d'années que j'y travaille et j'ai pas envie de changer. Ca se passe bien avec les enfants et les parents.

K. - Organisez-vous des sorties dans la Colline, avec vos classes ?

E S. - Oui, on s'en sert notamment pour faire notre cross annuel, et les entraînements, avant d'arriver à ce cross de fin d'année. Les deux classes de CM2 avaient participé, notamment avec l'association "Amieu", à l'aménagement de cette colline. Je sais qu'il y a des projets encore en cours avec la même association, ils nous ont relancés pour qu'on en fasse partie. Je ne connais pas les détails, c'est en cours. Mais les enseignants de CM2 sont pas trop partants pour le moment.

K. - Quand on vous parle du quartier Consolat-Mirabeau, pour vous, ça représente quelle étendue ?

E S. - Alors, c'est strictement personnel. Pour moi, ça correspond à la zone géographique de l'école et ça comprend la Colline, jusqu'au lycée.

K. - D'après vous, quelles sont les caractéristiques principales du quartier, en ce qui concerne la population ?

E S. - Sans trop avoir de chiffres réels, vu ce que je vois, c'est plutôt jeune. Nous, on a beaucoup de parents sans situation professionnelle, familles monoparentales et un peu toutes les populations. Une grande mixité de population, oui. On a beaucoup d'enfants turcs, d'enfants gitans, de Comoriens. Donc à l'école, ça se passe plutôt bien. Après, si on écoute les parents, il y a de gros soucis, mais à l'école ça se passe bien. On prend les problèmes à la source, y'a pas de problèmes dits "de racisme".

K. - Y a-t-il des problèmes de cohabitation ?

E S. - Non, non. Maintenant avec les parents, oui. Les parents, on est obligés de leur rappeler que le racisme est interdit par la loi.

K. - Pensez-vous que ce quartier a une identité forte ? Les gens sont-ils fiers d'habiter dans ce quartier ?

E S. - Je suis pas sûr. J'ai pas l'impression qu'il y ait une véritable identité, si ce n'est un peu les quelques élèves qui pratiquent le foot "Consolat, Consolat". Sinon, non, je pense que ça dépasse le cadre du quartier. C'est peut-être "Marseille Nord" on va dire.

K. - Justement, par rapport aux autres quartiers, il est plus calme ou il y a plus de soucis ?

E S. - On va dire de réputation, moi quand je parle à des collègues et que je dis que je bosse à Saint-Louis Consolat, ils me disent "Oh la la !". Or, moi je m'y sens très bien. Pour moi, c'est un quartier agréable, pas très difficile à vivre. Maintenant, il y a certains parents d'enfants nouvellement arrivés dans le quartier, qui trouvent ça assez difficile. Circulation devant l'école, insultes, tout ça, il paraît que c'est régulier. Nous on le sent pas, non, ça se passe quand même bien. On donne d'autres noms de cités beaucoup plus difficiles. C'est une cité ouverte... D'ailleurs l'école est préservée, elle tourne plutôt bien, les enseignants y sont bien. Il y a peu de turn-over, les remplaçants qui voient beaucoup d'autres écoles, quand ils viennent là ils sont très contents. Nous, on a un peu la tête dans le guidon, on voit pas trop, mais eux peuvent comparer. Donc c'est un critère. Et en général, l'école reflète le quartier, l'ambiance du quartier. Donc je pense que c'est un quartier, peut-être difficile, mais en tout cas dans les quartiers difficiles, ça fait partie des faciles.

K. - A propos de l'évolution du quartier, d'après vous, depuis les dix ou quinze dernières années, est-ce que il y a eu des évolutions positives ou négatives ?

E S. - Alors, pour l'évolution c'est flagrant, dans la mesure où quand je suis arrivé dans l'école, en 1994 à peu près, l'école n'était pas ZEP. Elle est passé en ZEP (Zone d'Education Prioritaire) et puis il y a eu un nouveau classement avec trois degrés, et nous on est ZEP, Zone Ambition Réussite et Zone Violence, c'est à dire les trois critères les plus élevés. Donc, de non-ZEP, on est passés au ZEP le plus dur. Quand même, ça doit vouloir dire quelque chose.

K. - C'est en fait, une réponse à une évolution négative ?

E S. - Je pense, oui. Situation des parents, niveau scolaire, nombre d'enfants dont le français n'est pas la langue d'origine. Tout ça a augmenté depuis une dizaine d'années. Maintenant, moi je vous dis concernant l' ambiance, la tranquillité, on n'a pas de soucis.

K. - C'est à dire qu'au sein de l'école primaire ça ne se ressent pas ?

E S. - Non. Mais même, il y a beaucoup d'écoles qui font l'objet de violences durant le week-end ou qui sont vandalisées, nous jamais. Il y a beaucoup de réunions qui ont lieu à l'école de la circonscription, tout le monde se gare devant, et il n'y a pas de problèmes. Il n'y a pas de craintes particulières. Donc, si vous voulez, ça se passe plutôt bien.

K. - En ce qui concerne les logements, les services publics, les activités culturelles, est-ce que vous avez vu une évolution ?

E S. - Il n'y avait pas de centre social il y a une dizaine d'années, il a été construit, je dirais, en 2002 ou 2003. Donc ce qui fait qu'il y a quand même quelques activités, quelques passerelles entre l'école, le centre social et le collège qui sert de lien aussi. Niveau culturel, à mon sens il n'y a rien, non. Je crois qu'il y a une seule salle de cinéma c'est l'Alhambra, qui n'est pas dans le quartier. Sinon au niveau culturel, iln' y a pas grand chose. C'est un peu le désert. Toutes nos sorties, dites "culturelles", les musées, les choses comme ça, c'est au centre ville, enfin c'est Marseille.

K. - Est-ce que ça peut arriver que ce soit en partenariat avec les associations locales ou le centre social ?

E S. - Non. Nous, en tant qu'école on se débrouille. Mais il faut dire aussi que l'école se referme un peu sur elle-même. On n'a plus trop le droit de prendre des intervenants par exemple. Et puis on a tellement de choses à gérer, que c'est vrai, que souvent, on préfère aussi gérer nous-mêmes.

K. - En ce qui concerne les transports, trouvez-vous que le quartier est isolé ?

E S. - Non. C'est bien relié. Aujourd'hui, on a un enseignant qui part en sortie avec sa classe de CP, ils vont à l'Alcazar voir l'exposition Claude Ponti. Il prend les bus de ville, lignes régulières. Donc c'est très bien relié.

K. - Comment caractériseriez-vous le lien social sur le quartier ?

E S. - Je saurais pas trop dire, parce qu'il y a des échos vraiment divers et variés, on entend un peu de tout. Communautés fermées, ou inversement, la mixité se passe bien. Nous, on essaye de faire en sorte qu'à l'école, les problèmes de l'extérieur ne passent pas, et on y arrive. Donc, entre les enfants, il y a pas de soucis, maintenant si on entend certains parents, il y a des soucis de cohabitation entre les diverses communautés, on parle beaucoup du camp de gitans, des tours turques. Honnêtement, j'ai quand même l'impression que ça se passe relativement bien. Je sais qu'au centre social, il y a eu des soucis, des querelles de clochers entre diverses communautés : "Ah ! si elles y vont, on y va pas !", je parle des mères d'élèves. Moi je rentre pas trop dans ces considérations. Je sais pas trop. Mais c'est pas spécifique au quartier.

K. - En ce qui concerne les services publics, par exemple La Poste, la CAF, trouvez-vous que c'est bien desservi ?

E S. - Sur le quartier en lui-même je sais pas, sur l'école, c'est assez compliqué. Et nous, ne serait-ce que La Poste, récupérer un colis ou quoi, c'est très compliqué. La Poste de Saint Louis, il y a beaucoup trop de monde, le courrier, le facteur nous le jette, il ne le pose même pas dans la boîte. Je sais pas si on assiste à la même chose dans les quartiers, entre guillemets "Sud". Pour la voirie aussi, les parents ont le sentiment d'être un peu délaissés. Nous, la mairie de Marseille, sur la réalisation des travaux, on n'est vraiment pas délaissés. On a un self neuf, un dortoir neuf pour les maternelles, une BCD (Bibliothèque Centre Documentaire, ndlr) superbe, une salle informatique, l'école vient d'être repeinte. Donc nous, avec la mairie, notre contact est privilégié, ça se passe très bien. Maintenant, les extérieurs de l'école, les papiers dans la rue, les poubelles, tout ça, je crois que c'est un peu comme partout à Marseille.

K. - En ce qui concerne les commerces, que pouvez-vous en dire ?

E S. - Commerces, il n'y en a pas. Il y a la rue de Saint-Louis où il y a beaucoup de commerces, qui n'est pas si éloignée que ça, mais on ne peut pas se garer, donc nous, les sandwiches, on va les chercher du côté du lycée, à la baraque à sandwiches. Avant, il y avait une boulangerie, qui a fermé, en face de l'école. Au tabac, on achetait des tickets de bus. Il vient d'être repris, il n'y a plus de tickets de bus, enfin, des choses comme ça. Il y a très peu de commerces.

K. - Est-ce ennuyeux ?

E S. - C'est vrai que si on avait une boucherie, une épicerie, une boulangerie... Il y a des pharmacies, mais elles sont un peu disséminées, il n'y a pas d'endroit de regroupement. Je sais pas pourquoi. C'est vrai que l'avenue de Saint- Louis est très proche, et en même temps, on y a pas trop accès à pied. Il faut monter, redescendre. En voiture c'est pas possible, on peut pas se garer. Donc au niveau des commerces, c'est comme dans beaucoup de quartiers, il y a pas grand chose.

K. - Ça ferait partie de vos souhaits, si vous aviez des souhaits à exprimer ?

E S. - Au niveau des habitants, je sais pas. Moi, en tant que consommateur potentiel, le midi, pour manger tout ça, évidement. Un petit lieu de regroupement, de quoi manger, oui. Une bonne boulangerie, une boucherie, des choses comme ça, bien sûr.

K. - En ce qui concerne les espaces publics en général et la Colline en particulier, est-ce que vous pensez qu'il y a des lieux de rencontres, de croisements entre les populations ?

E S. - Je saurais pas vous dire. J'ai vraiment la vision, le filtre école. Donc, nous, les espaces publics, ce sont souvent les parcs, parc Billoux, parc Brégante, la Colline, on les fréquente assez régulièrement. C'est à peu près tout.

K. - À propos de la Colline, que pourriez-vous en dire spontanément ?

E S. - C'est une très bonne chose, de friche, être passée à des petits chemins voire même goudronnée. Par contre, les élèves, d'eux-mêmes, seuls, au sein de la famille, n'y vont pas trop. Beaucoup de fantasmes, les élèves peuvent prononcer le mot "Ah, y'a le pervers", "Ah, y'a le violeur". Je sais pas si il y a eu quelque chose ou pas. Par contre, au sein de l'école, les élèves aiment beaucoup parce qu'on va courir, on va se promener, on va parfois regarder les végétaux. Sachant qu'il y a quand même des petits soucis sur l'utilisation de la Colline, parfois des anciens élèves font du moto-cross, du quad, des choses comme ça, c'est assez fréquent. Donc quand ils nous voient arriver, ils s'en vont mais parfois pas très contents. Ou alors, il y a des fois des chiens non tenus en laisse. Voilà ce qu'on peut rencontrer avec des enfants. Sinon, l'aménagement est très positif, parce que ça nous fait un lieu de plus, agréable à fréquenter. Et puis ça nous aide aussi beaucoup, les CE1 vont à la piscine qui est derrière le lycée Nord, tous les lundis. On y va à pied et le fait que la Colline soit aménagée, on coupe et on arrive directement, ça c'est un gros gain de temps.

K. - Est-ce que vous même, à titre personnel, vous y êtes allé vous promener ?

E S. - Il y a quelques années, je courais, donc j'essayais le midi d'y aller, mais c'est un peu petit quand même. Donc là, à titre personnel, non, vu que j'habite pas dans le quartier, j'y vais qu'à titre professionnel avec les élèves.

K. - Trouvez-vous qu'il est très fréquenté ?

E S. - Moi, je vois parce que j'ai la classe qui donne sur la Colline, et y'a beaucoup de passages d'ados ou de personnes plus âgées, qui traversent, je les vois passer régulièrement, tranquillement, sans soucis. Nous, quand on y est avec les élèves, à chaque fois on a le droit aux "Bonjour" des personnes qui passent, pas de problèmes. Mais les parents ne laissent pas leurs enfants y aller seuls. Pourtant ils habitent juste à coté. Donc c'est peut-être qu'il y a des petits problèmes, aussi.

K. - D'après vous, quels sont les atouts et les problèmes de cette colline ? Qu'est-ce qu'on pourrait en faire de plus ?

E S. - En bas de la Colline, il y a un lieu où on peut s'asseoir, donc quand on fait notre carnaval ou des choses comme ça, ça devient un petit lieu de vie, puisque les parents sont là, et nous on défile. Ou quand on fait le cross, les parents sont là donc ils voient leurs enfants courir, c'est un lieu de regroupement, maintenant je sais pas si il y a de l'eau, je crois que là, il y en a plus. Je sais pas pourquoi ça a été coupé. C'est vrai que dans l'absolu, le rêve ce serait : bien boisé, de l'eau par des petites fontaines, des choses comme ça. Bon, ça a l'air alléchant, je sais pas si c'est réalisable ou pas. Mais l'eau, c'est vrai que ce serait une bonne chose, mais en même temps si c'est dégradé... Là, c'est aménagé, sans être aménagé. C'est pas boisé, c'est vert. Bon, au mois de mai, les herbes sont très hautes, après c'est vrai que c'est coupé, quand même. Mais c'est pas si aménagé que ça, y'a pas d'arbres donc...

K. - Le fait de clôturer, d'installer un gardien, pensez-vous que cela pourrait améliorer les choses ?

E S. - Ah, de faire un parc... type parc Billoux, Brégante ? Un vrai parc, avec un accès réglementé ?

K. - Oui. Est-ce que ça vous parait une bonne idée ? Réalisable ?

E S. - C'est assez compliqué. Nous, c'est vrai qu'avec nos élèves, quand on va au parc Billoux, on est bien. Même si c'est réglementé, on est bien tranquille. Là, de voir des motos qui passent, c'est quand même gênant avec des élèves. Maintenant, en faire un parc fermé, accès réglementé, pourquoi pas ? C'est vrai que j'avais pas pensé à ça. Oui, imaginons un parc, un vrai parc clos, boisé, avec de l'eau. Oui, ce serait l'idéal, et ça empêcherait beaucoup de dérives. Maintenant au niveau de l'insécurité, moi je vous dit, on entend de tout et de rien, mais je suis pas sur qu'il y ait tant de soucis que ça. Pour le collège, on entend parler de la traverse Santi : « Je veux pas mettre mon enfant là-bas, c'est dangereux ! », il y a beaucoup de fantasmes aussi.

K. - Comment voyez-vous le quartier demain ? Qu'est-ce qui d'après vous va changer ou devrait changer ?

E S. - C'est assez compliqué. Je dirai que, depuis une dizaine d'années que je suis là, la population n'est plus réellement la même, ou alors c'est un peu plus difficile, dans la mesure où les parents ne travaillent plus trop. Quand j'étais arrivé, les deux parents qui travaillaient, c'était assez fréquent, maintenant les deux parents qui ne travaillent pas, c'est assez fréquent aussi. Donc, le tissu social s'est peut-être dégradé, mais je crois que c'est un peu partout pareil, ça devient difficile. Maintenant, au niveau des élèves même et de l'école, franchement on tient bien... les parents ont quand même confiance en l'école, toutes communautés confondues, sauf bien sûr à la marge. Mais je pense qu'il y a des cités beaucoup plus dures, plus difficiles. Je trouve que le quartier, précisément Consolat, s'en sort bien. Maintenant, l'évolution : pourvu que ça dure, qu'il y ait pas trop de dérives. Mais le fait que ce soit une cité ouverte, avec des accès un peu partout, relativement vert, ça aide aussi à quelque chose de moins fermé, moins dur.

Un paradis à retrouver

Marion Teulon — 2011-02-18T14:22:54Z

Militante de "Cap au nord", association axée sur la défense du cadre de vie, Lucienne Brun, par une approche historique des quinzième et seizième arrondissements, nous présente, au gré des flux migratoires, les mutations urbaines dont ils ont fait l'objet. Sa réflexion met l'accent sur la richesse du patrimoine naturel de ces quartiers qui contraste violemment avec l'état d'abandon dont ils sont victimes. Sur les traces de ce "paradis perdu" qu'elle voudrait voir renaître, elle organise des promenades découvertes de la Colline à des visiteurs stupéfaits par la beauté du site...

Koinai - Pouvez-vous commencer par vous présenter ?

Lucienne Brun - Je m'appelle Lucienne Brun. Je suis militante d'une association, avec un objectif prioritaire qui est la défense du cadre de vie sur le quartier. D'autre part, à titre personnel, je travaille sur le patrimoine. J'ai, en particulier, travaillé pendant deux ou trois ans plus particulièrement sur la Colline Consolat et publié ce travail qui est un des chapitres de mon livre « Sur les traces de nos pas », et organisé des balades à l'occasion des Journées du Patrimoine, et en dehors, sur cette colline.

J'habite le quartier depuis vingt-huit ans. Mais je suis née pas très loin d'ici, à l'Estaque. Je vis sur le chemin de Saint-Louis, au Rove, qui est perpendiculaire au chemin de Ruisseau Mirabeau. C'est vraiment un hameau villageois, qu'on appelle les Écarts de Saint-André, et j'y suis très bien.

Mais le quartier Consolat Mirabeau m'a beaucoup intéressée parce que ce n'est pas un quartier administratif. Ce n'est pas un noyau villageois avec un clocher. Il n'a plus grand-chose en terme de centre commercial. Il n'a pas de centre de vie. Historiquement c'était la campagne. Il y avait un noyau villageois à Saint-Louis, un noyau villageois à Saint-André, et au milieu, ça s'est peuplé, un peu de bric et de broc, à partir de l'explosion industrielle de 1850. Donc, un quartier qui se définit comme ça, par cet entre-deux, entre le passage à niveau de Saint-André et l'aqueduc de Saint-Louis, et de l'autre côté entre le chemin de Saint-Louis au Rove et le port au niveau de Mirabeau. Ça fait une espèce d'hémicycle qui s'est peuplé de manière plus récente que les noyaux villageois, et un peu plus chaotique, avec très tôt un habitat social, puisque la première cité d'habitat social date de longtemps ici, c'est la cité Saint-Louis en 1928.

K. - Quand l'association "Cap Au Nord" a-t-elle été créée ?

LB. - "Cap au Nord" est une association de défense du cadre de vie, qui est née en 1993, et qui, au départ, était sur une problématique très micro-locale, le hameau des Tuileries, mais qui a eu dès le début, dans ses statuts, vocation à s'intéresser aux problèmes du cadre de vie dans les XVe et XVIe arrondissements. Et qui a donc grossi par noyaux successifs, à tel et tel endroit, en fonction des besoins aussi, et des problématiques du territoire, qui sont de plus en plus larges. L'association "Cap au Nord" participe au collectif des associations de Consolat Mirabeau, donc par répercussion, quand il y a des organisations de fêtes, etc. elle en est partie prenante. Sinon, sur la Colline, c'est essentiellement les balades.

K. - Comment vos actions sont-elles perçues par les habitants du quartier ?

LB. - En ce qui concerne les balades, je pense que la perception en est très positive. Il y a toujours eu beaucoup de monde sur les balades, et de plus en plus, d'année en année. C'est sûr qu'il y a une sensibilité au patrimoine qui augmente. L'autre partie est la défense du cadre de vie, et là aussi, c'est perçu de manière très positive, mais avec une mobilisation qui est plus ou moins fluctuante. Parce que je crois que plus les gens ont dans la vie des préoccupations fondamentales, au niveau de l'existence, moins ils se mobilisent facilement sur le cadre de vie. Mais, par exemple, on a eu une action sur le vidoir Mirabeau, avec l'ensemble des associations, mais un peu à l'initiative de "Cap au Nord", sur l'état des environnements des HLM Méditerranée de la Friche Casino, et donc, les associations ont également écrit un courrier qui exprimait clairement leurs positions sur la question de la Colline.

K. - Quelles sont les grandes caractéristiques de ce quartier ?

LB. - Donc, ce que je disais, c'est un habitat qui s'est installé a posteriori dans ce qui était de la campagne et qui a été caractérisé par deux éléments différents. Au début, je veux dire, c'est les vagues d'immigration qui arrivent parce qu'il y a du boulot sur ce quartier, donc les gens arrivent et se logent comme ils peuvent, et souvent dans des circonstances vraiment dramatiques. Et comme ils peuvent, ça veut dire aussi de l'auto-construction, ça veut dire aussi que les anciennes bastides ou villas, comme la Villa Favorite ou le château Lachèvre, on les morcelle pour faire des habitations parce que il y a un énorme besoin, l'auto-construction, on a encore un bel exemple en haut du chemin de Ruisseau Mirabeau, c'est la petite rangée où il y a la mosquée maintenant, et qu'on appelle la rangée des Espagnoles, il y avait que des Espagnols, là. En bas, c'étaient des Arméniens qui s'étaient installés et qui avaient construit eux-mêmes leurs maisons. Ça, c'est de l'habitat spontané, et puis à partir de la cité Saint-Louis, donc une volonté politique publique d'habitat social. Mais la cité Saint-Louis, toute petite, deux cent dix-huit logements, ça risquait pas de faire grand-chose à la crise du logement de l'époque, et en fait il faut attendre après la guerre pour avoir la construction des grosses cités d'habitat social qu'on a maintenant.

K. - Et quelles sont les populations qui composent le quartier ?

LB. - Actuellement, c'est une population qui est composée d'ouvriers, autant qu'il en reste dans la société française, de petits employés, de chômeurs. Les cadres, il doit y en avoir assez peu, je pense. Il y a des familles monoparentales, des familles nombreuses, des jeunes... Il y a toutes les caractéristiques d'un quartier populaire.

K. - Est-ce que ce sont plutôt des gens de passage ou des gens qui y habitent depuis très longtemps ?

LB. - Il y a toute une population qui est fixée depuis longtemps. Dans la cité Consolat, il y a des gens qui sont là pratiquement depuis le début de la cité, c'est-à-dire le tout début des années soixante, et au départ, ce qui est assez curieux, c'est que dans la population HLM, on a une population qui a tendance à reproduire les modes de vie de l'habitat spontané, c'est-à-dire à s'enraciner quelque part et à pas en bouger. Le plus bel exemple, c'est la cité Saint-Louis, où on en est à la quatrième génération. Mais le mode d'attribution actuel des HLM fait que ça va se renouveler de plus en plus rapidement. C'est peut-être aussi lié à un fort enracinement. Quand on a, sur des générations, des gens qui restent sur un territoire, c'est que quelque part il y a une reconnaissance, une identification. Moi je l'ai perçue en discutant comme ça avec des gens. Ils disent : « C'est nous, c'est chez nous, quoi ! ». Et je pense que cet aspect-là est d'autant plus important que, au départ, ces gens sont tous des immigrés, et donc, là, ils ont trouvé un travail, un logement tant bien que mal, en général ils avaient le travail d'abord, et le logement c'était plus difficile. Mais enfin, ils ont fait leur trou et ils ont plus trop envie d'en bouger. C'est vrai qu'on n'a pas une population qui est très mobile. Alors, après ça, il y a le mode d'attribution des logements qui crée une mobilité forcée, quand même. On est de la cité Saint-Louis, on n'est pas de Consolat. C'est vraiment à l'échelle de la cité. Et avec le fait que les vagues d'immigration et le besoin de loger des gens ont fait que souvent ces cités ont été conçues au départ pour tel ou tel type de population. La cité Saint-Louis, c'est que des Italiens, les Sources, c'est que des pieds-noirs pratiquement.

De plus, au plan urbanistique, c'est un chaos urbain. Il y a jamais eu de plan d'aménagement de ce quartier qui ait un quelconque souci urbanistique. On a stocké des populations parce qu'on avait besoin de les stocker, c'est tout. Pour moi, c'est ça qui caractérise ce quartier, parce que si on regarde Saint-Louis, c'est un quartier, Saint-André, c'est un quartier, ça oui. Mais au milieu, on s'est jamais donné la peine de penser la ville.

K. - Quelles sont les grandes évolutions des dix ou quinze dernières années ?

LB. - Moi, je pense que les tendances lourdes sont plus anciennes que ça. Je pense que ce quartier a vécu deux gros séismes sur les trente dernières années. Le premier, c'est effectivement la perte des emplois, avec les fermetures successives et, en particulier, tout ce qui concerne la réparation navale. Il y avait énormément d'ouvriers du port et de la réparation navale ici. En 1978, c'est six mille emplois qui tombent d'un coup. Le deuxième séisme, qui est peut-être moins évident, mais qui me semble très important, c'est la destruction du cadre de vie. Je pense que c'est pas la même chose d'être chômeur et de pouvoir partir à la pêche avec ses enfants, ou chômeur et pouvoir aller pique-niquer dans les collines avec sa famille, et d'être chômeur devant la télévision, sans un endroit où aller, et avec une espèce d'agressivité qui se développe parce que le moindre gosse, le moindre jeune, ou le moindre voisin qui fait du bruit, ça devient insupportable...

K. - Quels sont les espaces publics importants ?

LB. - Je dirais que des espaces publics qui soient des endroits fréquentables, qu'on ait envie de fréquenter, il n'y en a pas. On les traverse, on y passe quand on ne peut pas faire autrement. Sinon, sur la Colline, ce qui m'a frappé, moi, quand j'ai fait ce travail pour « Sur les traces de nos pas », j'ai interviewé plein de gens, j'ai enregistré et ce qui m'a frappé, c'est que ce qui a marqué profondément le changement de cadre de vie, c'est pas l'apparition des premières grandes cités, parce que la première grande cité, là, Consolat, quand il y avait encore plein d'espace autour, on avait encore des gens qui se comportaient comme des gens qui ont de l'espace autour, ils allaient dans la Colline, ils ramassaient des champignons, les gosses, ils faisaient des conneries, bon, comme partout, c'était très bien. C'est bien plus sympa de faire des conneries dans une colline que dans des caves. Et quand on interviewe les gens qui ont la cinquantaine maintenant, qui ont été les gosses des premières familles de la cité, ça, c'est extrêmement riche. Après, quand il y a du béton tout autour, là, pour le coup, il n'y a plus que la cité, et il n'y a plus de mémoire. On est en train de fabriquer des générations de gosses qui n'auront pas de souvenirs et ça, c'est grave. Donc, c'est ça aussi la revendication d'un espace qui soit entretenu, qui soit gardienné et qui soit libre, qui ne soit pas lié à un projet financé par je sais pas trop quoi, parce qu'on a décidé que ce qui était bien pour ce quartier, c'est je sais pas trop quoi, et c'est surtout pas d'avoir de l'espace de libre, voilà.

K. - Parlez-nous un peu des balades qu'organise votre association...

LB. - Sur la Colline, on organise donc des balades, qui sont toujours un mélange de plusieurs éléments : des photos anciennes, pour évoquer ce qu'a été le domaine Consolat ; ces photos datent, pour les plus anciennes du début du siècle, pour les plus récentes des années soixante ; ensuite des témoignages vécus d'habitants qui ont déjà un certain âge, et des interventions un peu plus historiques.

Cette colline, ça n'a pas un statut de parc dans l'imaginaire ou dans la mémoire. Il y a eu de grands effets d'annonce à sa création, mais non suivis d'effet, parce que, quand vous lancez un parc, que vous plantez des arbres et que vous partez, et que vous prévoyez pas de prises d'arrosage... Donc, tout a séché. Si vous regardez les photos de l'ancien domaine, il y avait là-dedans des arbres qui étaient centenaires et qui avaient des racines qui pouvaient aller chercher l'eau là où elle est. Ces arbres, on les a arrachés. Quand on plante des petits arbres, si on les arrose pas, ils crèvent, c'est aussi simple que ça. Donc, ma position, c'est que, ici comme ailleurs, la ville de Marseille essaye de se dégager de ses responsabilités et de ses charges. Quand on regarde la charte des jardins partagés telle qu'elle a été votée, c'est on ne peut plus flou, sauf que, premièrement, l'intention est évidemment de couper comme ça des délaissés, or, théoriquement, cette colline n'est pas un délaissé, c'est un parc auquel les habitants ont droit. Et deuxièmement, il y a une volonté, toujours dans un but de désengagement, de privilégier une gestion associative, donc, nécessairement, une occupation d'une partie de la Colline. Mais sur l'ensemble, c'est exclu, donc ça veut dire amorcer le morcellement de la Colline, et ça c'est extrêmement grave, parce qu'on peut aller jusqu'à dire : « Eh bien voilà, là, il y a ce petit bout qui est occupé, le reste, on en fait rien, on peut le vendre. »

K. - Aujourd'hui, qui va dans cette colline ?

LB. - Ah, les quelques personnes qui vont faire pisser leur chien, les lycéens qui traversent pour raccourcir, mais effectivement... moi, si vous voulez, je m'opposerai toujours à cette politique qui est celle de la ville de Marseille, qui est dire « On laisse la situation se détériorer tellement qu'après, les gens, n'importe quoi qu'on leur propose, ils trouvent que c'est mieux que ce qui existe ». Ça, c'est terrible.

K. - Il n'y a donc personne des autres quartiers qui y vienne ?

LB. - Les gens que j'amène pour les balades du patrimoine. L'année dernière, il y avait cent cinquante personnes.

K. - Mais spontanément, les gens ne viennent pas ?

LB. - Ça m'arrive assez souvent, en dehors des grandes balades, de faire visiter à des petits groupes, et quand je fais visiter cet endroit, les gens sont soufflés par la beauté de ce site, parce que la beauté du site, les paysages, c'est extraordinaire, par la richesse de l'histoire de ce site. En comparaison, l'état actuel, c'est vraiment un scandale !

K. - Quels sont les atouts et les problèmes de ce parc ?

LB. - Les atouts, c'est un grand espace, surtout à ne pas morceler, une situation absolument magnifique, le fait qu'il pourrait être le poumon vert pour toute cette population : du coté de Ruisseau Mirabeau, un bassin de cinq mille habitants quand même, et l'esplanade du lycée Nord, c'est encore deux mille lycéens. Alors, les inconvénients, c'est quoi ? Je pense qu'il faudrait l'aménager, mais pas nécessairement le suraménager, parce que c'est le parc de Séon qui a détruit la Colline, c'est l'arrachage des arbres, c'est le bétonnage. Je sais pas qui a conçu ce parc, mais c'est une aberration. Il faudrait le réaménager, le replanter, faire en sorte qu'il puisse être entretenu, et arrosé, et gardienné, parce qu'un espace comme ça, qui a été un no man's land, peut pas tenir le coup si il y a pas de gardiennage. Et aussi, les derniers jardins ouvriers du quartier, quand je suis arrivée, il y en avait encore, pourquoi ils ont été abandonnés ? Parce que tous les légumes étaient piqués.

L. - Où se situaient les derniers jardins ouvriers ?

LB. - Avant, il y en avait partout, des jardins ouvriers dans ces quartiers. Alors, il y a toute une partie des jardins, en particulier ceux qui étaient entre Consolat et la cité Saint-Louis, qui ont disparu quand on a mis l'eau au compteur, quand on a supprimé les caisses à eau, parce que l'eau est devenue chère. Mais derrière chez moi, c'est-à-dire le long de la voie ferrée, au-dessus du chemin de Saint-Louis au Rove, il y avait toute une série de jardins ouvriers parce qu'il y avait de l'eau, il y avait un ruisseau. Moi, je les ai connus ces jardins, et puis, les premières années où j'étais là, tous les jours je trouvais une salade ou un truc devant ma porte, c'était super sympa. C'était en général des pépés qui continuaient à cultiver. Et puis, petit à petit, je les ai vus lâcher parce qu'ils en avaient marre de se faire tout faucher.

K. - Est-ce qu'il y a des équipements dans le parc ?

LB. - Oh, il y a quelques jeux d'enfant "absolument magnifiques" dans le parc. Non. Je veux dire, c'est n'importe quoi ! Il y a des toboggans "extraordinaires", on a l'impression que c'est fait pour que la racaille des quartiers Nord soit éliminée en herbe, en se précipitant dans le précipice...

K. - Et justement, il y a un sentiment d'insécurité ?

LB. - Moi, je ne l'éprouve pas parce que je le connais bien, parce que je m'y balade très souvent, parce que je m'y balade souvent en compagnie, mais ce sentiment d'insécurité, je l'ai entendu exprimé très souvent, oui. Pour les enfants, pour les adultes, pour tout le monde.

K. - Comment voyez-vous le quartier demain ? Qu'est-ce qui va changer, selon vous ?

LB. - Je pense que vraiment la seule chose qui puisse faire changer, c'est une forte mobilisation des habitants. Alors, après ça, on sait pas ce qui à un moment peut faire ou ne pas faire mobilisation. J'ai vu des mobilisations surprenantes quelques fois. Et à partir du moment où les gens se retrouvent et sont ensemble pour revendiquer quelque chose, en général, ça se passe beaucoup mieux et ils découvrent plein de choses. Voilà, je pense qu'il y a que ça.